首页 > 发现 > 全唐诗 > 春愁

chūn chóu
 春愁 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

寓思本多伤，逢春恨更长。
露沾湘竹泪，花堕越梅妆。
睡怯交加梦，闲倾潋灩觞。
後庭人不到，斜月上松篁。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yù sī běn duō shāng ， féng chūn hèn gèng cháng 。
lù zhān xiāng zhú lèi ， huā duò yuè méi zhuāng 。
shuì qiè jiāo jiā mèng ， xián qīng liàn yàn shāng 。
hòu tíng rén bù dào ， xié yuè shàng sōng huáng 。

春愁

—— 韋莊

寓思本多傷，逢春恨更長。
露霑湘竹淚，花墮越梅妝。
睡怯交加夢，閑傾瀲灩觴。
後庭人不到，斜月上松篁。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yù sī běn duō shāng ， féng chūn hèn gèng cháng 。
lù zhān xiāng zhú lèi ， huā duò yuè méi zhuāng 。
shuì qiè jiāo jiā mèng ， xián qīng liàn yàn shāng 。
hòu tíng rén bù dào ， xié yuè shàng sōng huáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寓思本来就让人心痛，遇到春天更是让人怨长。
露水沾湿湘江的竹子，仿佛是它们在流泪；花瓣落下像是越梅花妆的姿态。
在睡梦和忧虑交织的时候，空闲时喝酒，倾斜着潋滟的酒杯。
庭院里的亲友却迟迟未到，只有斜月婆娑地升起在松树和竹林间。

全诗表达了作者对春天的矛盾情感，虽然春天美好，但也带来思念和忧虑，庭院里的亲友迟迟未到，留下孤寂与苦闷。斜月婆娑的景象增添了一份诗情画意。整体氛围寂寞而又忧伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韦庄写的 1 首名为《春愁》的诗：

还为您找到 6 首名为《春愁》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：