chūn chéng wàng hú
春城望湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王令 (wáng lìng)

春城绿野欝相望,闲客闲来兴自长。
不见暮云成宿雨,空看芳草到斜阳。
花生恶土终成笑,兰不逢人自信香。
虽有尘缨无处濯,坐观渔者满沧浪。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chūn chéng lǜ yě yù xiāng wàng , xián kè xián lái xīng zì cháng 。
bù jiàn mù yún chéng sù yǔ , kōng kàn fāng cǎo dào xié yáng 。
huā shēng è tǔ zhōng chéng xiào , lán bù féng rén zì xìn xiāng 。
suī yǒu chén yīng wú chù zhuó , zuò guān yú zhě mǎn cāng làng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天,城市里的绿色野地和郁郁葱葱的山林遥相望着,闲逛的游客无拘无束地延长自己的兴致。

不见暮色的云彩变成夜晚的雨水,只是空望着芳草随着夕阳渐渐低垂。

美丽的花朵在贫瘠的土地上终究会开出笑颜,纵然兰花不会遇到人,却自信地散发着芬芳。

虽然有灰尘和泥垢,但没有地方可以洗涤,只能坐着观赏渔夫在波涛汹涌的海面上尽情垂钓。

全文

总结:

春天的城市里,绿色的野地和郁郁葱葱的山林遥相对望,让闲逛的游客心情舒畅。夜晚虽有暮色的云彩,但不见成为雨水,只能空望着芳草在夕阳下倾斜。美丽的花朵在贫瘠的土地上也能开出笑颜,兰花虽然不会遇到人,却自信地散发着芬芳。虽然有泥垢和灰尘,但无处可以洗涤,只能坐着观赏渔夫在波涛汹涌的海面上尽情垂钓。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍:🔈

王令(一○三二~一○五九),字逢原,初字锺美,原籍元城(今河北大名)。因幼年丧父,育於游宦广陵之叔父王乙,遂占籍广陵(今江苏扬州)。少时尚意气,後折节力学。不求仕进,以教授生徒爲生,往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年(一○五四),王安石奉召晋京,途经高邮,令投赠诗文,获安石赏识,结爲知己,遂公文学知名。卒於嘉佑四年,年二十八。有《广陵先生文集》,长期以抄本流传,分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》(见《广陵集》附录)。 王令诗,以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷(其中诗十八卷)爲底本。校以明抄本(简称明本,藏北京图书馆)、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗:

相关诗词:

望湖台 (wàng hú tái)

朝代:宋    作者: 范镇

台上望城下,迢遥知几寻。
湖光隐隐见,多碍柳烟深。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

依韵和浙宪任度支 (yī yùn hé zhè xiàn rèn dù zhī)

朝代:宋    作者: 邵雍

官路寻真已得真,可堪轻负洛城春。
江湖想望三千里,休使乡朋想望频。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏物

春登南昌城 (chūn dēng nán chāng chéng)

朝代:宋    作者: 翁卷

独立高城四望低,望中无物不堪题。
欲知春事几深浅,芳草青青犹未齐。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

晓过固城湖 (xiǎo guò gù chéng hú)

朝代:宋    作者: 岳珂

放船快度固城湖,十幅轻帆日未晡。
东望金陵千嶂远,南浮银坝万舻趋。
歌声随地参吴楚,沮泽经春畏稗蒲。
却认棠矶寻钓艇,只怜无影浸康庐。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

彭蠡湖春望 (péng lí hú chūn wàng)

朝代:唐    作者: 项斯

湖亭东极望,远棹不须回。
遍草新湖落,连天衆鴈来。
芦洲残照尽,云障积烟开。
更想鸱夷子,扁舟安在哉。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和梁签判颍州西湖十三题 西湖 (hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí xī hú)

朝代:宋    作者: 苏颂

椒泽疏源势不休,绕城冰玉湛寒流。
鳬鷖容与菰蒲乱,占得江湖一望秋。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

望湖亭 (wàng hú tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

杖屦登临望监湖,湖中一半已湮芜。
谁能更继东都守,长使山阴水旱无。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

望湖亭 (wàng hú tíng)

朝代:宋    作者: 喻良能

倚栏遥望贺家湖,千顷波光半欲芜。
试问青铜未消蚀,西湖得及此间无。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

登许昌城望西湖 (dēng xǔ chāng chéng wàng xī hú)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

试望许西偏,湖光浸晓烟。
岸痕添宿雨,草色际平田。
夏木阴犹薄,朱荷出未圆。
人闲绿波静,幽鹭插头眠。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

竞渡櫂歌 其一 (jìng dù zhào gē qí yī)

朝代:宋    作者: 黄公绍

望天湖,望天湖,绿杨深处鼓

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。