xiǎo guò gù chéng hú
晓过固城湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

放船快度固城湖，十幅轻帆日未晡。
东望金陵千嶂远，南浮银坝万舻趋。
歌声随地参吴楚，沮泽经春畏稗蒲。
却认棠矶寻钓艇，只怜无影浸康庐。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fàng chuán kuài dù gù chéng hú ， shí fú qīng fān rì wèi bū 。
dōng wàng jīn líng qiān zhàng yuǎn ， nán fú yín bà wàn lú qū 。
gē shēng suí dì cān wú chǔ ， jǔ zé jīng chūn wèi bài pú 。
què rèn táng jī xún diào tǐng ， zhī lián wú yǐng jìn kāng lú 。

曉過固城湖

—— 岳珂

放船快度固城湖，十幅輕帆日未晡。
東望金陵千嶂遠，南浮銀壩萬艫趨。
歌聲隨地參吳楚，沮澤經春畏稗蒲。
却認棠磯尋釣艇，只憐無影浸康廬。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

放船快速行驶在固城湖上，十幅轻盈的帆在太阳未到中天时就已经展开。
往东眺望，金陵城的千山万嶂遥远可见；往南驶过银坝，无数船只在汇集前行。
歌声随处传颂吴楚之地的风采，沮泽经历了春天的洗礼，畏惧着茂密的稗蒲。
重新认识棠矶，寻找那钓鱼的小船，只是因为喜爱，无意关注已经浸没在康庐之中的影子。

总结：

诗人描绘了放船在湖上快速行进的景象，描述了金陵城的远景和银坝上船只的繁忙景象，歌颂了吴楚大地的风采，表达了对自然的敬畏之情，以及诗人对美好事物的珍爱之情。整首诗意境深远，感情丰富。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>