首页 > 发现 > 全唐诗 > 春别

chūn bié
 春别 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 章谒 (zhāng yè) 。

掷下篱觞指乱山，趋程不待凤笙残。
花边马嚼金衔去，楼上人垂玉筯看。
柳陌虽然风袅袅，葱河犹自雪漫漫。
殷勤莫厌貂裘重，恐犯三边五月寒。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhì xià lí shāng zhǐ luàn shān ， qū chéng bù dài fèng shēng cán 。
huā biān mǎ jiáo jīn xián qù ， lóu shàng rén chuí yù zhù kàn 。
liǔ mò suī rán fēng niǎo niǎo ， cōng hé yóu zì xuě màn màn 。
yīn qín mò yàn diāo qiú chóng ， kǒng fàn sān biān wǔ yuè hán 。

马

春別

—— 章謁

擲下籬觴指亂山，趨程不待鳳笙殘。
花邊馬嚼金銜去，樓上人垂玉筯看。
柳陌雖然風裊裊，蔥河猶自雪漫漫。
殷勤莫厭貂裘重，恐犯三邊五月寒。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhì xià lí shāng zhǐ luàn shān ， qū chéng bù dài fèng shēng cán 。
huā biān mǎ jiáo jīn xián qù ， lóu shàng rén chuí yù zhù kàn 。
liǔ mò suī rán fēng niǎo niǎo ， cōng hé yóu zì xuě màn màn 。
yīn qín mò yàn diāo qiú chóng ， kǒng fàn sān biān wǔ yuè hán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
掷下篱觞指乱山，趋程不待凤笙残。
花边马嚼金衔去，楼上人垂玉筯看。
柳陌虽然风袅袅，葱河犹自雪漫漫。
殷勤莫厌貂裘重，恐犯三边五月寒。

【翻译】丢下篱笆上的酒杯，指向远方山峦，前行的路程并不等待美妙的音乐声逝去。
花边的马嚼啮着金辔离去，楼上的人垂下玉箸观赏。
柳树成行虽然风轻柔拂，葱绿的河水仍然被白雪覆盖。
殷勤不要嫌弃貂皮衣重，担心遭受三边五月的寒冷。

【全诗总结：】这首诗通过描绘自然景色和人物形象，展现了旅途中的景观和心境。诗人丢下篱笆上的酒杯，指着远方山峦，表达了对前行路程的渴望。马嚼金辔的花边离去，楼上的人用玉箸观赏，揭示了世事变迁的无常。柳树成行虽被轻风拂动，葱绿的河水却被白雪所覆盖，展现了季节的变化。最后，诗人劝告人们不要嫌弃重厚的貂皮衣物，以免受到三边五月的严寒之苦，呼吁珍惜现有的温暖与安逸。整首诗以简洁的语言，透过自然景色的描绘，传达了对旅途中变迁和保持警醒的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《春别》的诗：

本文作者章谒介绍：🔈

章碣，孝标之子。登乾符进士第，後流落不知所终。诗一卷。 查看更多>>

章谒的诗：

相关诗词：