chuí hóng zhōng qiū
垂虹中秋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

晚来林屋仙，鸾尾扫疎烟。
未啸骑鲸侣，先遮下濑船。
一规霜冏冏，万顷玉涟涟。
拈却明河咏，收还金薤篇。
铁檠乌足拟，石鼎弗须联。
等是春风手，清谐湘水弦。
空书聊复尔，风御已泠然。
傍睨休惊怪，吟中别有天。

仄平平仄平，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
平仄平平仄，○平平仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。

wǎn lái lín wū xiān ， luán wěi sǎo shū yān 。
wèi xiào qí jīng lǚ ， xiān zhē xià lài chuán 。
yī guī shuāng jiǒng jiǒng ， wàn qǐng yù lián lián 。
niān què míng hé yǒng ， shōu huán jīn xiè piān 。
tiě qíng wū zú nǐ ， shí dǐng fú xū lián 。
děng shì chūn fēng shǒu ， qīng xié xiāng shuǐ xián 。
kōng shū liáo fù ěr ， fēng yù yǐ líng rán 。
bàng nì xiū jīng guài ， yín zhōng bié yǒu tiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

晚上来到林中的屋子，这里如仙境般美丽，鸾尾花轻拂着稀疏的烟雾。
还没呼啸骑在鲸鱼的伙伴身边，却先遮住下游的船只。
一片薄霜微微闪烁，万顷水面如同玉涟漪。
放下明亮的河流赞颂，收起比金还贵的薤篇。
铁檠上的乌鸦脚准备着，石鼎却不必紧连。
等待春风的到来，清脆的湘水弦声将奏响。
书写的内容虽然有些随意，却有着风的指引，已经沉静如镜面般平静。
不要惊讶于旁观者的眼光，这其中还有一种超脱尘世的天籁之音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>