chuán sháo yao fù yòng yùn
传芍药复用韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

阶药留春逗晚寒，鬓丝敢傍脸霞丹。
肯分骑鹤红千叶，喜见盘龙绿一团。
妖格流传如有恨，狂香横出亦无端。
殷懃为换瓶中水，排比窗前两行安。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiē yào liú chūn dòu wǎn hán ， bìn sī gǎn bàng liǎn xiá dān 。
kěn fēn qí hè hóng qiān yè ， xǐ jiàn pán lóng lǜ yī tuán 。
yāo gé liú chuán rú yǒu hèn ， kuáng xiāng héng chū yì wú duān 。
yīn qín wèi huàn píng zhōng shuǐ ， pái bǐ chuāng qián liǎng háng ān 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

阶药留春逗晚寒，鬓丝敢傍脸霞丹。

踏着药阶，春天依旧留在逗留着晚寒，她的发丝敢夸耀着与面颊一样红艳如霞丹。
肯分骑鹤红千叶，喜见盘龙绿一团。

愿意分赠的人骑着红色的千叶鹤，高高飞翔。而我欣喜地看见绿色的盘龙在那里绕成一团。
妖格流传如有恨，狂香横出亦无端。

妖娆的气质传播开来似乎带着些许怨恨，狂烈的香气散发出来也毫无端由。
殷懃为换瓶中水，排比窗前两行安。

殷勤的心愿是为了换取瓶中的水，排列整齐地安置在窗前的两行字迹。
全诗表达了对春天的留恋和对美好事物的向往。诗人描述了春天依旧美好，鬓发红艳如霞丹。有人愿意分享喜悦，有人欣喜于美景。然而，美好之物也带着一些令人忧虑的情感，就如妖娆之态传播开来似乎带着怨恨，狂烈香气也毫无来由。最后，诗人用殷勤的心愿来换取瓶中水，安放在窗前。全诗表现了作者对美好事物的热爱和对人生的独特感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>