yǒng jiāng shàng nì sǐ nǚ zǐ tí nǐ
咏江上溺死女子(题拟) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 江油令 (jiāng yóu lìng)

二八谁家女,漂来倚岸芦。
鸟窥眉上翠,鱼弄口傍珠。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
?????。

èr bā shuí jiā nǚ , piāo lái yǐ àn lú 。
niǎo kuī méi shàng cuì , yú nòng kǒu bàng zhū 。

詠江上溺死女子(題擬)

—— 江油令

二八誰家女,漂來倚岸蘆。
鳥窺眉上翠,魚弄口傍珠。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
?????。

èr bā shuí jiā nǚ , piāo lái yǐ àn lú 。
niǎo kuī méi shàng cuì , yú nòng kǒu bàng zhū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
二八谁家的女子,在江边飘荡,倚靠着芦苇。
鸟儿偷瞄她眉间的翠绿,鱼儿在她口边嬉戏,像是玩弄着身旁的珍珠。




总结:

这是一首描写江边美景和女子的古文诗歌。诗人用流畅的语言描述了一个年轻女子倚靠芦苇的情景,她美丽动人,如同江边的仙子。同时,周围的自然景色也显得十分绚丽,有鸟儿在观察她的美丽,鱼儿在她身边游戏,整个画面生动而美好。

赏析::
这首古诗描述了一位二八年华的少女溺水身亡后漂浮在江上的情景。诗人以简练而生动的文字勾勒出了溺死女子的景象,展现了江水间的生死悲凉和生命的脆弱。
首句“二八谁家女,漂来倚岸芦。”生动地描绘了少女溺水后漂泊江上,倚靠在江岸的芦苇边的情景。二八年纪突显了她的少年之年,更凸显了命途不济的悲剧。
第二句“鸟窥眉上翠,鱼弄口傍珠。”用意象丰富的语言,描绘了溺死女子的形象,她的眉眼间的翠色与江水相映,突显了她少女时的美丽和娇嫩。鸟儿窥视她,鱼嬉戏于她身边,形成鲜明的对比,更加突出了她的死别生色、孤独无助。
标签:
写景,抒情,咏人

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者江油令介绍:🔈

江油令,姓名不详,约爲开元前期人。诗一首又二句。(《全唐诗》无江油令诗) 查看更多>>

江油令的诗:

相关诗词:

清丰故老传语(题拟) (qīng fēng gù lǎo chuán yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

金堤头,上有秦女楼。
(见《太平寰宇记》卷五七)。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
?????。

峡中旧语(题拟) (xiá zhōng jiù yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

五月下峡,死而不吊。
(同前卷下)。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
?????。

习家池大堤(题拟) (xí jiā chí dà dī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 颜荛

习家池畔思前事,游女江边想弄珠。
檀溪春水长青蒲,溪上行人问的卢。
(同前)。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
?????。

写景 抒情

池州(题拟) (chí zhōu tí nǐ )

朝代:唐    作者: 无名氏

闲行池口江边路,看尽江南岸上山。
(同前书卷二十二引古诗。
)。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
?????。

武三思席上咏绮娘(题拟) (wǔ sān sī xí shàng yǒng qǐ niáng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 苏焜

紫府开樽召衆宾,更令妖艳舞红裀。
曲终独向筵前立,满眼春光射主人。
(《新编分门古今类事》卷二引《甘)(泽谣》)。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
?????。

与僧对句(题拟) (yǔ sēng duì jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 王审知

钩偷荳蔻花。
(审知。
)日动珑葱(左加王)。
(僧。
见《吟窗杂录》卷三十八。
)。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
?????。

写景 抒情

咏诸葛亮(题拟) (yǒng zhū gě liàng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 郑絪

草庐龙旧卧,花府凤曾栖。
(见《舆地纪胜》卷八二《襄阳府》)。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
?????。

动物

南溪故老传语(题拟) (nán xī gù lǎo chuán yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

东石从西,乞子将归。
(《太平寰宇记》卷七九)。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
?????。

镇海军壮儿语(题拟) (zhèn hǎi jūn zhuàng ér yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

壮儿过大梁,如上龙门。
(《云溪友议》卷上)。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
?????。

抒情 咏壮志 动物

敦煌廿咏(并序) 八、玉女泉咏 (dūn huáng niàn yǒng bìng xù bā 、 yù nǚ quán yǒng)

朝代:唐    作者: 敦煌人作品

用(周)人祭滛(瑶)水,黍稷信非馨。
西豹追河伯,蛟龙遂隐形。
红粧随洛浦,绿鬓逐浮萍。
尚有销金冶,何曾玉女灵。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
?????。

动物