chù zhōu yè dé gòng wǎn shī qí yī
处州叶德共挽诗 其一 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

属厌多年所,归来近月评。
望之重十舍,已矣又平生。
无复论乡曲,犹能接舅甥。
短章随嘒管,凄断不成声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shǔ yàn duō nián suǒ , guī lái jìn yuè píng 。
wàng zhī chóng shí shè , yǐ yǐ yòu píng shēng 。
wú fù lùn xiāng qū , yóu néng jiē jiù shēng 。
duǎn zhāng suí huì guǎn , qī duàn bù chéng shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

属意厌倦多年的事情,如今归来已近一个月了。望着那熟悉的地方已经过了十个驿站,过去的事情已经结束,又过上了平常的生活。不再议论乡村的曲折变化,却仍然能够与舅甥们亲近相处。短短的篇章随着吹奏的管乐,凄凉的心情无法形成声音。

总结:

诗人倦厌了许多年的事情,如今归来已有近一个月。回望故地,已经过了十个驿站,过去的事情已经结束,又过上了平淡的生活。他不再谈论故乡的变迁,但依然能够与亲戚们亲近相处。短短的篇章随着悲凉的乐声,无法表达内心的苦闷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到项安世写的《处州叶德共挽诗》系列:

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词: