chū zhì jùn
初至郡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

流落翻为长乐翁，也知天意悯人穷。
九仙岩洞寒林外，干寺楼台落照中。
渐觉杯盘如里閈，从教言语变儿童。
郡人更说明年好，绿叶垂垂荔子红。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liú luò fān wèi cháng lè wēng ， yě zhī tiān yì mǐn rén qióng 。
jiǔ xiān yán dòng hán lín wài ， gān sì lóu tái luò zhào zhōng 。
jiàn jué bēi pán rú lǐ hàn ， cóng jiào yán yǔ biàn ér tóng 。
jùn rén gèng shuō míng nián hǎo ， lǜ yè chuí chuí lì zǐ hóng 。

初至郡

—— 許景衡

流落翻爲長樂翁，也知天意憫人窮。
九仙巖洞寒林外，干寺樓臺落照中。
漸覺杯盤如里閈，從教言語變兒童。
郡人更說明年好，綠葉垂垂荔子紅。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长乐翁漂泊在外，明白天命怜悯贫苦的人。
在九仙岩洞和寒冷的树林之外，干寺的楼台映照着夕阳的光芒。
渐渐地感觉杯盘就像在自家的橱门里，从此教人语言行为像孩童般单纯。
本地的居民进一步说明明年的景象美好，绿叶逐渐垂垂，荔枝变得红艳。
全文总结：这篇古文描写了长乐翁的流浪生活和对天命的理解，以及他在干寺观赏美景的感慨。通过杯盘和言语的比喻，表达了他对简朴自然、纯真无邪的向往。最后，郡人的预言展现了明年美好的希望，象征着生活的希望和喜悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>