chū zhì wú mén shì zhū dì jiān chéng bǎi yuán jiào shòu
初至吴门示诸弟兼呈伯原教授 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希 (lín xī) 。

梦寐家山忽五春，君恩乞与守符新。
便推白傅为前政，更得梁鸿作部民。
入境喜逢余秉穗，举杯无复叹鲈蒓。
左司西掖诚非据，尤是诗情愧昔人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mèng mèi jiā shān hū wǔ chūn ， jūn ēn qǐ yǔ shǒu fú xīn 。
biàn tuī bái fù wèi qián zhèng ， gèng dé liáng hóng zuò bù mín 。
rù jìng xǐ féng yú bǐng suì ， jǔ bēi wú fù tàn lú chún 。
zuǒ sī xī yè chéng fēi jù ， yóu shì shī qíng kuì xī rén 。

初至吳門示諸弟兼呈伯原教授

—— 林希

夢寐家山忽五春，君恩乞與守符新。
便推白傅爲前政，更得梁鴻作部民。
入境喜逢餘秉穗，舉杯無復嘆鱸蒓。
左司西掖誠非據，尤是詩情愧昔人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梦中一直思念家乡的山，忽然间五个春天过去了，我请求君王赐予我守卫边境的新职责。
我推崇白傅为前朝的政治理念，同时得到了梁鸿的帮助来管理民众。
踏入境内，我高兴地遇见了余秉穗，举起酒杯，不再叹息吃不到美味的鲈鱼和蒓菜。
作为左司西掖的官员，我深感自己的诗才和情感不及古人，实在是有所愧疚。

赏析：这首诗是明代文学家林希所作，以自己初次到吴门（即今天的苏州地区）为背景，向弟弟们表达了自己的欣喜之情。诗人通过描写家山、君恩、政治官职、学问、友情等多个方面，表达了他在吴门的喜悦和感慨。诗人借君恩、白傅（古代帝王用以正名改制的官员）之职、梁鸿（梁鸿为明代大儒，有政治才干）之学、部民（管理百姓）之权等事物，表达了自己进入吴门后的兴奋和自豪，也表现了他对友人的羡慕和赞叹。诗人虽然得官，但在诗歌的境界上，他仍然谦逊，自感诗才不如古人，这种自谦的态度增添了诗篇的魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希介绍：🔈

林希，字子中，号醒老（《宝真斋法书赞》卷一七），福州（今属福建）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《淳熙三山志》卷二六），爲馆阁校勘、集贤校理。神宗朝同知太常礼院，以惧出使高丽，贬监杭州楼店务。哲宗时爲中书舍人，历知苏、宣、湖、润、杭、亳诸州。绍圣初爲翰林学士，预修《神宗实录》，并草诏丑诋元佑诸臣，擢同知枢密院，以叛章惇罢知亳州，移杭州、太原府。徽宗时迁大名府，後夺职知扬州，徙舒州，未几卒，年六十七，谥文节。《宋史》卷三四三、，东都事略》卷九七有传。今录诗十首。查看更多>>