chóu huáng fǔ shí zǎo chūn duì xuě jiàn zèng
酬皇甫十早春对雪见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

漠漠复雰雰，东风散玉尘。
明催竹窗晓，寒退柳园春。
绿酝香堪忆，红炉暖可亲。
忍心三两日，莫作破斋人。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

mò mò fù fēn fēn ， dōng fēng sàn yù chén 。
míng cuī zhú chuāng xiǎo ， hán tuì liǔ yuán chūn 。
lǜ yùn xiāng kān yì ， hóng lú nuǎn kě qīn 。
rěn xīn sān liǎng rì ， mò zuò pò zhāi rén 。

抒情咏物

酬皇甫十早春對雪見贈

—— 白居易

漠漠復雰雰，東風散玉塵。
明催竹窗曉，寒退柳園春。
綠醞香堪憶，紅爐暖可親。
忍心三兩日，莫作破齋人。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
漠漠又是雾气蔓延，东风轻轻地吹散了飘扬的尘土。明媚的早晨催促着竹窗的帘幕，春寒渐渐离去，柳园恢复了生机。绿茶醇香让人回忆起往昔，红炉的温暖令人感到亲切。尽管心中难舍，但仍需忍心离开这安宁的寺庙，不再作为这里破斋的人。

总结：

诗人描绘了春天的景象，以及在寺庙中的宁静和温馨。诗中表达了对春天的喜爱以及对宁静生活的向往，同时也表达了离别之情。

赏析：这首诗《酬皇甫十早春对雪见赠》是唐代诗人白居易的作品，表达了作者对春天到来的欣喜和对友人送来的雪的感慨。
诗人首先以“漠漠复雰雰”来形容春天的气息，这里的“漠漠”和“雰雰”描绘了春天的氛围，仿佛是雾气弥漫的样子，给人一种朦胧的感觉。接着，诗人提到了“东风散玉尘”，东风吹散了春天的气息，玉尘暗指雪花，这里将东风和雪花相结合，营造出一个清新的春日景象。
诗中还有“明催竹窗晓”一句，表现了春天的光线明媚，透过竹窗洒在屋内，给人一种宁静和温馨的感觉。接下来，诗人提到“寒退柳园春”，寒冷逐渐消退，柳树开始抽出嫩绿的新芽，春天的气息越发浓郁。
诗的后半部分提到了一种情感，诗人通过“绿酝香堪忆，红炉暖可亲”表达了对友人的思念之情。友人送来的雪化作了绿色的春意，炉火的温暖让人感到亲切。最后两句“忍心三两日，莫作破斋人”则表达了诗人的感慨，他不忍心让这美好的春天过早地被打破，希望能够保持这样的宁静和温馨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>