首页 > 发现 > 全唐诗 > 初月二首 一

chū yuè èr shǒu yī
 初月二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李羣玉 (lǐ qún yù) 。

灩灩流光浅，娟娟泛露轻。
云间龙爪落，帘上玉钩明。
桂树枝犹小，仙人影未成。
欲为千里别，倚幌独含情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yàn yàn liú guāng qiǎn ， juān juān fàn lù qīng 。
yún jiān lóng zhuǎ luò ， lián shàng yù gōu míng 。
guì shù zhī yóu xiǎo ， xiān rén yǐng wèi chéng 。
yù wèi qiān lǐ bié ， yǐ huǎng dú hán qíng 。

动物 龙

初月二首 一

—— 李羣玉

灩灩流光淺，娟娟汎露輕。
雲間龍爪落，簾上玉鉤明。
桂樹枝猶小，仙人影未成。
欲爲千里別，倚幌獨含情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yàn yàn liú guāng qiǎn ， juān juān fàn lù qīng 。
yún jiān lóng zhuǎ luò ， lián shàng yù gōu míng 。
guì shù zhī yóu xiǎo ， xiān rén yǐng wèi chéng 。
yù wèi qiān lǐ bié ， yǐ huǎng dú hán qíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
流光如水般柔和，泛露娟娟地轻波荡漾着。
云间似有龙爪落下，帘上的玉钩明亮熠熠。
桂树的枝条依然嫩小，仙人的身影还未成形。
若要远隔千里离别，我倚在窗帘旁独自含情。

全诗描绘了一幅优美的景象，用流光浅映、泛露轻荡、龙爪玉钩等意象来烘托仙境之美。桂树小枝、仙人影未成则暗示着景物尚未完全成熟，仿佛还处在梦幻之中。最后两句表达了诗人离别的心情，倚在窗幌之间独自思念对方的情感。整首诗以细腻婉转的语言描绘了充满诗意的情景，流露出深深的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李羣玉写的《初月二首》系列：

本文作者李羣玉介绍：🔈

李羣玉，字文山，[澧]沣州人。性旷逸，赴举一上而止，惟以吟咏自适。裴休观察湖南，延致之。及爲相，以诗论荐，授弘文馆校书郎。未几，乞假归卒。集三卷，後集五卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗：

相关诗词：