chú yuán jì jīng shī yǒu rén
锄园寄京师友人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

荷锄中园立，飞雨洒清朝。
黄鹂何处来，百啭绕林梢。
感彼求友声，慨然念吾交。
煌煌天子都，贤俊相与遨。
飘飘翔华缨，蹀蹀鸣金镳。
良时足游行，高会自招邀。
谁念张仲蔚，寂寞守蓬蒿。

○平○平仄，平仄仄平平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
平平平仄平，平仄○仄平。
平平平平平，仄仄平平平。
平平仄平○，平仄仄平平。
平仄○仄仄，仄仄仄平平。

hé chú zhōng yuán lì ， fēi yǔ sǎ qīng cháo 。
huáng lí hé chù lái ， bǎi zhuàn rào lín shāo 。
gǎn bǐ qiú yǒu shēng ， kǎi rán niàn wú jiāo 。
huáng huáng tiān zǐ dōu ， xián jùn xiāng yǔ áo 。
piāo piāo xiáng huá yīng ， dié dié míng jīn biāo 。
liáng shí zú yóu xíng ， gāo huì zì zhāo yāo 。
shuí niàn zhāng zhòng wèi ， jì mò shǒu péng hāo 。

鋤園寄京師友人

—— 韓維

荷鋤中園立，飛雨灑清朝。
黄鸝何處來，百囀繞林梢。
感彼求友聲，慨然念吾交。
煌煌天子都，賢俊相與遨。
飄飄翔華纓，蹀蹀鳴金鑣。
良時足遊行，高會自招邀。
誰念張仲蔚，寂寞守蓬蒿。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荷锄在中园里站立，细雨飘洒在清晨。
黄鹂从何处飞来，百鸣声绕过树梢。
感受那寻求友谊的声音，心中思念着与我交往的朋友。
辉煌的天子都城，贤才们一同徜徉。
华丽的缨帽飘扬，铃铛叮咚作响。
美好的时光足够漫游，高雅的聚会自然邀请。
谁会怀念张仲蔚，独自寂寞地守望着蓬蒿。

赏析：这首诗《锄园寄京师友人》是韩维创作的一首七律诗。诗人以园中耕作的场景为背景，表达了他对远方友人的思念之情，同时也描绘了都城的繁荣景象以及壮丽的宴会场面。
首句“荷锄中园立，飞雨洒清朝。”通过描写诗人荷锄劳作的场景，展现了朝露洒落的清晨景象，清新的气息和农村宁静的景象让人感到宁静与和谐。这里的标签可以是“写景”。
接下来，诗人提到“黄鹂何处来，百啭绕林梢。”，表现了园中鸟语的喧闹，增添了生动的画面感，标签可以是“咏物”。
第三句“感彼求友声，慨然念吾交。”，表达了诗人对友人的思念之情，强调了友情的珍贵，标签可以是“抒情”。
随后，诗人描绘了都城的壮丽景象，“煌煌天子都，贤俊相与遨。”以及宴会的盛况，“飘飘翔华缨，蹀蹀鸣金镳。”，突显了都城的繁荣和宴会的热闹，标签可以是“写景”和“抒情”。
最后两句“良时足游行，高会自招邀。谁念张仲蔚，寂寞守蓬蒿。”则是诗人在思念友人的同时，也表达了自己的寂寞之情，标签可以是“抒情”。
总的来说，这首诗以简洁的语言表达了友情和思念之情，通过对景物和情感的描写，展现了生动的画面和情感共鸣，是一首优美的古诗。标签可以包括“写景”、“抒情”、“咏物”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>