shān zhōng dé liú xiù cái jīng shū
山中得刘秀才京书 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 施肩吾 (shī jiān wú)

自笑家贫客到疎,满庭烟草不能锄。
今朝谁料三千里,忽得刘京一纸书。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zì xiào jiā pín kè dào shū , mǎn tíng yān cǎo bù néng chú 。
jīn zhāo shuí liào sān qiān lǐ , hū dé liú jīng yī zhǐ shū 。

山中得劉秀才京書

—— 施肩吾

自笑家貧客到疎,滿庭煙草不能鋤。
今朝誰料三千里,忽得劉京一紙書。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zì xiào jiā pín kè dào shū , mǎn tíng yān cǎo bù néng chú 。
jīn zhāo shuí liào sān qiān lǐ , hū dé liú jīng yī zhǐ shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我自嘲贫困,身为客人备受疏远,满院子都是烟草,却无法除草。
谁曾预料到今天,突然接到刘京寄来的一封书信,内容竟有三千里之远。

赏析::
这首诗表现了作者施肩吾在山中突然得到消息,感到意外和欣喜的心情。诗人自嘲家境贫寒,身居山野,烟草丛生,无法抚平庭院。然而,正当他对贫寒的现状感到苦闷时,意外地接到了刘秀才京书。这封京书打破了他平淡的生活,也让他在千里之外,得到了一份意外的喜讯,给他带来了希望和欣喜,展现了人生中意外和转机所带来的愉悦感。
标签: 意外、喜讯、山中

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍:🔈

施肩吾,字希圣,洪州人。元和十年登第,隐洪州之西山,爲诗奇丽。《西山集》十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗:

相关诗词:

同吴王送杜秀芝赴举入京 (tóng wú wáng sòng dù xiù zhī fù jǔ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李白

秀才何翩翩,王许回也贤。
暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

王秀才自蜀之京留月余归南都 (wáng xiù cái zì shǔ zhī jīng liú yuè yú guī nán dōu)

朝代:宋    作者: 刘敞

相逢暂相会,又向睢阳行。
险梦尚存蜀,缁衣空厌京。
故园见树喜,旧友出郊迎。
幸去君家近,飞鸿时寄声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送马秀才移家京洛便赴举 (sòng mǎ xiù cái yí jiā jīng luò biàn fù jǔ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

自从为楚客,不复扫荆扉。
劒共丹诚在,书随白发归。
旧游经乱静,後进识君稀。
空把相如赋,何人荐礼闱。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

且遽告行求题其父所作梦记之後 (qiě jù gào xíng qiú tí qí fù suǒ zuò mèng jì zhī hòu)

朝代:宋    作者: 晁说之

前身嵩阳老道士,今日京东蔡秀才。
杜门藏书万余卷,不知何身得之哉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂咏一百首 京房 (zá yǒng yī bǎi shǒu jīng fáng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

元帝何曾谕,京生自此疎。
区区推卦气,欲撼石中书。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送陇西秀才入京 (sòng lǒng xī xiù cái rù jīng)

朝代:宋    作者: 释重显

国器难藏孰可知,携来书剑莫迟迟。
明年桂籍登文阵,夺取龙头更是谁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

揽秀轩 (lǎn xiù xuān)

朝代:宋    作者: 邹浩

观书已若观山水,今更开轩山水来。
岌岌云收腾日月,滔滔鱼跃起风雷。
二仪歘向胸中集,万象都从笔下回。
只恐高深亦欣览,秀才尤秀出尘埃。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

许师正秀才游燕中得膏面碧云油见示因作二绝句 其二 (xǔ shī zhèng xiù cái yóu yàn zhōng dé gāo miàn bì yún yóu jiàn shì yīn zuò èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 刘一止

驿骑奁封入禁门,六宫匀面失妆痕。
应嗤万里通西域,只得连山苜蓿根。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送张惟俭秀才入举 (sòng zhāng wéi jiǎn xiù cái rù jǔ)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

清秀过终童,携书访老翁。
以吾为世旧,怜尔继家风。
淮岸经霜柳,关城带月鸿。
春归定得意,花送到东中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

钱秀才要社日呈汉宰诗书以予之钱以长句为谢饶秀才又用社日韵作诗见投因用韵并答二君 (qián xiù cái yào shè rì chéng hàn zǎi shī shū yǐ yǔ zhī qián yǐ cháng jù wèi xiè ráo xiù cái yòu yòng shè rì yùn zuò shī jiàn tóu yīn yòng yùn bìng dá èr jūn)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

知津积雨坡云尔,故并涪翁快阁晴。
投赠更欣佳士识,眵昏宁待好山明。
浩然放逐缘多病,东野穷愁坐不平。
万岁千秋有何得,一杯断勿换浮名。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。