首页 > 全唐诗 > 长乐宫

cháng lè gōng
 长乐宫 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟浩然 (mèng hào rán) 。

秦城旧来称窈窕，汉家更衣应不少。
红粉邀君在何处，青楼苦夜长难晓。
长乐宫中钟暗来，可怜歌舞惯相催。
欢娱此事今寂寞，惟有年年陵树哀。

平平仄平○仄仄，仄平○○○仄仄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄○○仄。
○仄平○平仄平，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。

qín chéng jiù lái chēng yǎo tiǎo ， hàn jiā gēng yī yìng bù shǎo 。
hóng fěn yāo jūn zài hé chù ， qīng lóu kǔ yè cháng nán xiǎo 。
cháng lè gōng zhōng zhōng àn lái ， kě lián gē wǔ guàn xiāng cuī 。
huān yú cǐ shì jīn jì mò ， wéi yǒu nián nián líng shù āi 。

長樂宮

—— 孟浩然

秦城舊來稱窈窕，漢家更衣應不少。
紅粉邀君在何處，青樓苦夜長難曉。
長樂宮中鐘暗來，可憐歌舞慣相催。
歡娛此事今寂寞，惟有年年陵樹哀。

平平仄平○仄仄，仄平○○○仄仄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄○○仄。
○仄平○平仄平，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。

qín chéng jiù lái chēng yǎo tiǎo ， hàn jiā gēng yī yìng bù shǎo 。
hóng fěn yāo jūn zài hé chù ， qīng lóu kǔ yè cháng nán xiǎo 。
cháng lè gōng zhōng zhōng àn lái ， kě lián gē wǔ guàn xiāng cuī 。
huān yú cǐ shì jīn jì mò ， wéi yǒu nián nián líng shù āi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秦城从古以来被称为美丽的地方，汉朝的宫廷服饰更是繁多。
妇女们用妆容红艳邀请你在何处相会，青楼中的艰辛之夜长得难以预料。
长乐宫中的钟声悄悄响起，可怜那些惯于歌舞的人们被催促着。
这种欢乐现在变得寂寞，只有每年陵墓旁的树木在悲伤地低语。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。 孟浩然... 查看更多>>

孟浩然的诗：

相关诗词：

宫中乐五首 二 (gōng zhōng yuè wǔ shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 令狐楚。

雪霁长杨苑，冰开太液池。
宫中行乐日，天下盛明时。

平平仄平○仄仄，仄平○○○仄仄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄○○仄。
○仄平○平仄平，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 宫中乐 二 (zá qū gē cí gōng zhōng yuè èr)

。 朝代：唐 。    作者： 令狐楚。

霜霁长杨苑，冰开太液池。
宫中行乐日，天下盛明时。

平平仄平○仄仄，仄平○○○仄仄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄○○仄。
○仄平○平仄平，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词 (gōng cí)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

长乐宫连上苑春，玉楼金殿艳歌新。
君门一入无由出，唯有宫莺得见人。

平平仄平○仄仄，仄平○○○仄仄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄○○仄。
○仄平○平仄平，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。

女子 宫怨 无奈

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

安乐宫 (ān lè gōng)

。 朝代：唐 。    作者： 李贺。

深井桐乌起，尚复牵情水。
未盥邵陵瓜，缾中弄长翠。
新成安乐宫，宫如凤皇翅。
歌回蜡板鸣，左悺提壶使。
绿蘩悲水曲，茱萸别秋子。

平平仄平○仄仄，仄平○○○仄仄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄○○仄。
○仄平○平仄平，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词 其一二 (gōng cí qí yī èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王仲修。

太平无事似熙丰，天乐声和下帝宫。
禽鸟也能知乐事，宫莺娇醉弄春风。

平平仄平○仄仄，仄平○○○仄仄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄○○仄。
○仄平○平仄平，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 安乐宫 (xiāng hé gē cí ān yuè gōng)

。 朝代：唐 。    作者： 李贺。

深井桐乌起，尚复牵清水。
未盥邵陵王，瓶中弄长翠。
新城安乐宫，宫如凤皇翅。
歌回蜡版鸣，大绾提壶使。
绿繁悲水曲，茱萸别秋子。

平平仄平○仄仄，仄平○○○仄仄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄○○仄。
○仄平○平仄平，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郊庙歌辞 太清宫乐章 终上 (jiāo miào gē cí tài qīng gōng yuè zhāng zhōng shàng)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

不宰元功，无为上圣。
洪源长发，诞受天命。
金奏迎真，璇宫展盛。
备礼周乐，垂光储庆。

平平仄平○仄仄，仄平○○○仄仄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄○○仄。
○仄平○平仄平，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

端午帖子 太上皇后阁 其六 (duān wǔ tiě zi tài shàng huáng hòu gé qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 周必大。

午节人传百药良，三千玉女鬭羣芳。
销忧萱草名空美，长乐宫中乐更长。

平平仄平○仄仄，仄平○○○仄仄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄○○仄。
○仄平○平仄平，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

长信宫 (cháng xìn gōng)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

月皎昭阳殿，霜清长信宫。
天行乘玉辇，飞燕与君同。
别有欢娱处，承恩乐未穷。
谁怜团扇妾，独坐怨秋风。

平平仄平○仄仄，仄平○○○仄仄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄○○仄。
○仄平○平仄平，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过华清宫 (guò huá qīng gōng)

。 朝代：唐 。    作者： 李约。

君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。
玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生。

平平仄平○仄仄，仄平○○○仄仄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄○○仄。
○仄平○平仄平，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。

讽刺 咏史

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照