chū xià tóng xiào shū yóu pǔ guāng sì
初夏同孝叔游普光寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张伯玉 (zhāng bǎi yù) 。

鱼跳莲叶青钱小，雪压花枝玉燕参。
细草使轓瞻鹿扰，微风池果落鶑含。
满瓯春茗浮仙露，一点尖峯滴翠岚。
却逐归舟更多景，晚来雌霓挂寒潭。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

yú tiào lián yè qīng qián xiǎo ， xuě yā huā zhī yù yàn cān 。
xì cǎo shǐ fān zhān lù rǎo ， wēi fēng chí guǒ luò yīng hán 。
mǎn ōu chūn míng fú xiān lù ， yī diǎn jiān fēng dī cuì lán 。
què zhú guī zhōu gèng duō jǐng ， wǎn lái cí ní guà hán tán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鱼儿跳跃在青翠的莲叶上，宝贝一般的钱币微小。雪花压弯了娇嫩的花枝，玉燕忙着寻觅食物。
细小的草儿摇晃着双角，惊动了宁静的鹿群，微风吹动，果实纷纷坠落，小鸟含着它们在嘴里。
满满的茶杯里盛着春天的清香，仿佛飘浮着仙人的露珠，只有一点峰巅上滴下翠绿的雾气。
船行归途上迎来更多美景，夜幕降临时，彩虹从寒冷的潭水上垂挂下来。

赏析：:
这首诗是张伯玉的《初夏同孝叔游普光寺》，通过对自然景色的描写，表现了初夏时节的宁静和美丽。
首先，诗人以生动的语言描绘了池塘中的一幕：鱼儿跃出水面，莲叶翠绿，这一景象勾画出了一个清新的画面，展现了初夏的生机。诗中还提到“雪压花枝玉燕参”，这句意味着春雪已经消融，花朵嫩绿如玉，燕子也飞回来了，这是春天转瞬即逝的美好瞬间。
接着，诗人写到了细草被车轮碾过，惊起了鹿，微风吹拂着池塘，使水中果实掉落，鸟儿也在其中歌唱。这一段描述了自然界的和谐共生，展示了初夏时分大自然的生动景象。
诗的下半部分聚焦在茶园，描述了满瓯茶园中春茗浮在仙露上，茶树如同尖峰，茶叶翠绿。这里通过茶园的描写，将诗人的注意力引向了茶文化，进一步丰富了诗意。
最后两句“却逐归舟更多景，晚来雌霓挂寒潭”则表达了诗人在游览过程中所看到的各种美景，以及傍晚时分天空的霞光映照在寒潭上的景象，为整首诗画上了一个宁静而美好的句点。
标签:
写景、抒情、咏物、描写初夏、自然和谐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍：🔈

张伯玉，字公达，建安（今福建建瓯）人。早年举进士，又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时，范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科（《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》）。至和中通判睦州，时年三十，後迁知福州，移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷（明嘉靖《建宁府志》卷一八），已佚。　张伯玉诗，据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲二卷。查看更多>>