chú xī bǎ jiǔ
除夕把酒 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邓深 (dèng shēn)

爆竹惊今夕,屠苏荐诘朝。
去来时转眼,新旧岁中腰。
立地符先钉,倚门钱未烧。
土人珍裂饼,聊以荐金蕉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bào zhú jīng jīn xī , tú sū jiàn jié cháo 。
qù lái shí zhuǎn yǎn , xīn jiù suì zhōng yāo 。
lì dì fú xiān dīng , yǐ mén qián wèi shāo 。
tǔ rén zhēn liè bǐng , liáo yǐ jiàn jīn jiāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

爆竹声惊醒了今夜,屠苏草被献上朝廷。
转眼间,去年来年如此迅速,一年已经过半。
立地炉上放着符咒,门边的钱币还未烧化。
土人珍惜着裂开的饼干,勉强将金黄的香蕉奉献出来。
全诗主题围绕着新旧岁月的变迁,通过爆竹声和屠苏草这些节日的象征物,表达了时间的飞逝。诗人以古代的仪式与现实生活中的日常景象相结合,用细腻的笔触描绘了时光流逝不停,新旧更替的不可阻挡的悄然变化。立地符与倚门钱象征着祈愿和财富,展现了人们对新一年好运的期盼与祝福。而土人珍裂饼和聊以荐金蕉,则体现了朴素的生活态度和善意的贡献,使诗中蕴含着浓厚的民俗气息。整首诗以简洁的文字,抒发了诗人对时光的感慨,既有节日庆典的喜庆气氛,又蕴含着对人情世故的深刻洞察。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邓深介绍:🔈

邓深,字资道,一字绅伯,湘阴(今属湖南)人。高宗绍兴中进士。十七年(一一四七),以从政郎通判郴州(明万历《郴州志》卷二)。入爲太府丞。二十七年,以轮对称旨,提举广西市舶(《建炎以来系年要录》卷一七七)。三十年,知衡州(《永乐大典》卷八六四七引《衡州府图经志》)。擢潼川路转运使。晚年居家,构轩曰大隐,因号大隐居士。有文集十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《大隐居士诗集》二卷。事见《永乐大典》邓字韵引《古罗志》(《四库全书·大隐居士诗集提要》引),《万姓统谱》卷一○九、《宋史翼》卷二一有传。 邓深诗,以影印文渊阁《四库全书·大隐居士诗集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

邓深的诗:

相关诗词:

除夕 (chú xī)

朝代:宋    作者: 喻良能

夜永灯明岁又除,依然坐冷乏氍毹。
平生潦倒如中散,大半交游今左符。
未办黄精除白发,渐惊玉水点银须。
欲论旧事无人共,闲把香醪细细

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

以诗句咏梅 为散冰花除热恼 (yǐ shī jù yǒng méi wèi sàn bīng huā chú rè nǎo)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

狂与豪倾酒,饥肠共索诗。
为梅成热恼,除是把□医。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

靴淀除夕之会呈王原叔给事燕唐卿谏议 (xuē diàn chú xī zhī huì chéng wáng yuán shū gěi shì yàn táng qīng jiàn yì)

朝代:宋    作者: 王珪

岁华相逐走燕尘,此夕覉怀暂一申。
把手岂辞三处酒,别家看作二年人。
因逢塞雁惊来信,却忆江梅赠去春。
莫向天涯忧白髪,东风犹与到关新。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

乍归九首 其六 (zhà guī jiǔ shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

弛檐逢除夕,檀栾共拥鑪。
把如为客看,还得似家无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

除夕 (chú xī)

朝代:宋    作者: 张藴

京国逢除夕,栖迟鬓欲霜。
春声生竹爆,岁色动椒香。
戒睡听鷄早,占诗探茧忙。
烛花频送喜,儿女笑烘堂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和刘建昌除夕有欠我饮屠苏之句 (hé liú jiàn chāng chú xī yǒu qiàn wǒ yǐn tú sū zhī jù)

朝代:宋    作者: 姜特立

闲愁客底费驱除,可复先生得自娱。
商陆火添人独坐,沉檀香冷岁还徂。
望家年甲那堪数,祭酒诗神合少苏。
来岁黄堂当此夕,不知能解寄诗无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

除夜即事 (chú yè jí shì)

朝代:宋    作者: 黄庚

除夕无诗侣,灯窗酒独斟。
三更风雪夜,一片岁寒心。
衰老常忧病,清闲不废吟。
明朝年八十,晚景惜榆阴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

戊申除夕 (wù shēn chú xī)

朝代:宋    作者: 姜特立

禁宿遇除夕,孤怀还自怜。
浮生俱畏老,造物暗凋年。
性斧何劳伐,心灰自不然。
好将闲日月,送老白鸥边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

除夕宿武陵邸中 (chú xī sù wǔ líng dǐ zhōng)

朝代:宋    作者: 项安世

除夕仍为客,今年脚不停。
分身三处梦,共影两同行。
诸子依潭橘,双亲滞楚萍。
此时灰一寸,明日雪千茎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

除夜约张梅境饮 (chú yè yuē zhāng méi jìng yǐn)

朝代:宋    作者: 真山民

今日又除夕,君能为我来。
烛光红照席,酒浪绿摇杯。
腊带愁吟去,春随笑脸回。
相看俱健在,莫管岁华催。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。