首页 > 发现 > 全宋诗 > 出江 其一

chū jiāng qí yī
 出江 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

四岸出前江，开帆破洪浪。
何必春水船，而後始天上。
一家五年别，万里远来访。
自闻橹声近，延首日顒望。
今朝两相即，悲喜不可状。
牵衣小儿笑，叙事老妻怆。
一杯藜藿羹，敢谓复同饷。
地气既疏泄，山居亦清旷。
米贱不愁贫，时和定无瘴。
相与戴君恩，形影且依傍。
惟怜囚罪身，此去几时放。
欲以问白鸥，白鸥波浩荡。

仄仄仄平平，平○仄平○。
平仄平仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
○○仄平仄，？仄仄○仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
○仄仄平平，平仄○平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。

sì àn chū qián jiāng ， kāi fān pò hóng làng 。
hé bì chūn shuǐ chuán ， ér hòu shǐ tiān shàng 。
yī jiā wǔ nián bié ， wàn lǐ yuǎn lái fǎng 。
zì wén lǔ shēng jìn ， yán shǒu rì yóng wàng 。
jīn zhāo liǎng xiāng jí ， bēi xǐ bù kě zhuàng 。
qiān yī xiǎo ér xiào ， xù shì lǎo qī chuàng 。
yī bēi lí huò gēng ， gǎn wèi fù tóng xiǎng 。
dì qì jì shū xiè ， shān jū yì qīng kuàng 。
mǐ jiàn bù chóu pín ， shí hé dìng wú zhàng 。
xiāng yǔ dài jūn ēn ， xíng yǐng qiě yī bàng 。
wéi lián qiú zuì shēn ， cǐ qù jǐ shí fàng 。
yù yǐ wèn bái ōu ， bái ōu bō hào dàng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
四周的江水涌动，我开着帆船冲破汹涌的波浪。
何必等到春天，才能飞上天空。
一家人分别已有五年，我千里迢迢来探访。
自听到船桨声渐近，我早早地望着天空。
今天终于相见，心中的悲喜难以言状。
牵着衣袖的小孩欢笑，老妻谈起往事心生怅惘。
一杯简朴的藜藿羹，竟然敢自比同样的美食。
在这里，地气舒畅，山居清幽。
大米虽然便宜，但也不用担心贫穷，四时气候和缓无瘴疠之患。
彼此共戴君恩，形影不离。
只是心疼身陷囚罪之中，何时才能获得自由。
想要问问白鸥，却见白鸥在波涛汹涌中翱翔。
全文总结：诗人描述了自己航行在江上，远离家人已五年之久，如今再次相聚的心情悲喜交集。他欣赏着家人的欢乐笑声，也感叹着老妻的思念之情。在山居生活中，他的生活虽然简朴，但也过得自在无忧。他们彼此珍视着对方的情谊，只是心系囚罪身份，渴望早日获得自由。在船上，他看到了翱翔的白鸥，不禁让他产生了某种感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑刚中写的《出江》系列：

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>

郑刚中的诗：

郑刚中的词：

相关诗词：