首页 > 发现 > 全唐诗 > 出关

chū guān
 出关 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

马嘶烟岸柳阴斜，东去关山路转赊。
到处因循缘嗜酒，一生惆怅为判花。
危时祗合身无着，白日那堪事有涯。
正是灞陵春酬绿，仲宣何事独辞家。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。

mǎ sī yān àn liǔ yīn xié ， dōng qù guān shān lù zhuǎn shē 。
dào chù yīn xún yuán shì jiǔ ， yī shēng chóu chàng wèi pàn huā 。
wēi shí zhī hé shēn wú zhe ， bái rì nà kān shì yǒu yá 。
zhèng shì bà líng chūn chóu lǜ ， zhòng xuān hé shì dú cí jiā 。

马

出關

—— 韋莊

馬嘶煙岸柳陰斜，東去關山路轉賒。
到處因循緣嗜酒，一生惆悵爲判花。
危時祗合身無著，白日那堪事有涯。
正是灞陵春酬綠，仲宣何事獨辭家。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。

mǎ sī yān àn liǔ yīn xié ， dōng qù guān shān lù zhuǎn shē 。
dào chù yīn xún yuán shì jiǔ ， yī shēng chóu chàng wèi pàn huā 。
wēi shí zhī hé shēn wú zhe ， bái rì nà kān shì yǒu yá 。
zhèng shì bà líng chūn chóu lǜ ， zhòng xuān hé shì dú cí jiā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
马嘶在烟雾弥漫的河岸，柳树影斜斜倾斜。往东去，穿越关山转弯道。
四处游荡，因循习惯于寻欢作乐，一生悲伤为了追逐花朵。
在危难时刻，只顾着个人安危，白天怎能料到事情有限。
正是灞陵春天，绿色满溢，春天酬神，为什么仲宣独自离家。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《出关》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：