首页 > 发现 > 全唐诗 > 出关

chū guān
 出关 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

朝缨初解佐江濆，麋鹿心知自有羣。
汉囿猎稀慵献赋，楚山耕早任移文。
卧归渔浦月连海，行望凤城花隔云。
关吏不须迎马笑，去时无意学终军。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cháo yīng chū jiě zuǒ jiāng pēn ， mí lù xīn zhī zì yǒu qún 。
hàn yòu liè xī yōng xiàn fù ， chǔ shān gēng zǎo rèn yí wén 。
wò guī yú pǔ yuè lián hǎi ， xíng wàng fèng chéng huā gé yún 。
guān lì bù xū yíng mǎ xiào ， qù shí wú yì xué zhōng jūn 。

马

出關

—— 杜牧

朝纓初解佐江濆，麋鹿心知自有羣。
漢囿獵稀慵獻賦，楚山耕早任移文。
臥歸漁浦月連海，行望鳳城花隔雲。
關吏不須迎馬笑，去時無意學終軍。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cháo yīng chū jiě zuǒ jiāng pēn ， mí lù xīn zhī zì yǒu qún 。
hàn yòu liè xī yōng xiàn fù ， chǔ shān gēng zǎo rèn yí wén 。
wò guī yú pǔ yuè lián hǎi ， xíng wàng fèng chéng huā gé yún 。
guān lì bù xū yíng mǎ xiào ， qù shí wú yì xué zhōng jūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝缨初解佐江濆，麋鹿心知自有群。
汉囿猎稀慵献赋，楚山耕早任移文。
卧归渔浦月连海，行望凤城花隔云。
关吏不须迎马笑，去时无意学终军。

翻译如下：

早晨，扎着缨帽的官员初次解下帽绳，辅佐着江濆。麋鹿内心明白它们自有群体。

在汉朝，皇家园林中的狩猎活动变得稀少，懒得写赋诗。楚山上的人早早地就开始从事农耕工作，任命为官员。

我躺在渔浦，月光连着大海，漫步时远望凤城，花朵隔着云彩。

边关的官员不必迎接我骑着马笑着，当我离开时，并没有意识到我将成为一位无意参军学习的人。



总结：


这首诗描绘了一个官员的日常生活和心情。他扎着缨帽，辅佐着江濆，意味着他肩负着重要的责任。然而，他内心明白自己只是众多官员中的一员，没有特殊的地位。

汉朝的皇家园林中的狩猎活动已经很少，官员们变得懒散，不再写赋诗。相反，楚山上的人们早早地开始从事农耕工作，成为官员。

诗人描述了自己躺在渔浦的情景，月光照亮着海面，他远望着隔着云彩的凤城和盛开的花朵，营造出一种宁静美好的氛围。

最后两句描绘了边关的官员，他们不需要迎接诗人骑着马过来，也没有意识到诗人离开时他们无意中成为了学习军事的人。这句话暗示了诗人对官场生活的冷漠和对军事的随意态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《出关》的诗：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：