首页 > 发现 > 全唐诗 > 与从弟瑾同下第後出关言别 三

yǔ cóng dì jǐn tóng xià dì hòu chū guān yán bié sān
 与从弟瑾同下第後出关言别 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢纶 (lú lún) 。

出关愁暮一沾裳，满野蓬生古战场。
孤村树色昏残雨，远寺钟声带夕阳。

仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chū guān chóu mù yī zhān shang ， mǎn yě péng shēng gǔ zhàn chǎng 。
gū cūn shù sè hūn cán yǔ ， yuǎn sì zhōng shēng dài xī yáng 。

與從弟瑾同下第後出關言別 三

—— 盧綸

出關愁暮一沾裳，滿野蓬生古戰場。
孤村樹色昏殘雨，遠寺鐘聲帶夕陽。

仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chū guān chóu mù yī zhān shang ， mǎn yě péng shēng gǔ zhàn chǎng 。
gū cūn shù sè hūn cán yǔ ， yuǎn sì zhōng shēng dài xī yáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
离开关卡时，我心中满是忧愁，连衣袍都沾湿了。
眼望四野，到处都是长满蒲草的古老战场。
孤立的村庄中，树木的颜色被暮色和残雨所昏暗。
从远处的寺庙传来的钟声，伴随着夕阳的余晖。



总结：

这首诗描绘了作者凄凉的离别情景。离开关卡的时候，作者心中充满了忧愁，他的衣裳甚至被湿雨所沾湿。四周的景象都是长满蓬草的古战场，使人联想到曾经的战火与悲壮。孤立的村庄中，树木昏暗的颜色与残雨和暮色相映成趣。远处的寺庙传来钟声，与夕阳的余晖交织在一起，为整个场景增添了一种忧郁的氛围。这首诗以朴实的语言描绘了作者内心的愁思和离愁别绪，表达了对逝去时光和战乱的忧虑与哀叹。

赏析：这首诗描述了离别时的愁绪和离别后的苍凉景象。诗人出关时感到愁绪不尽，形象地以“出关愁暮一沾裳，满野蓬生古战场”表现出关离别的痛苦心情，使读者能够感受到他对离别的不舍之情。接着描述了孤村的景色，树色昏暗，残雨萧瑟，给人一种凄凉、孤寂的感觉。最后，寺院的钟声随着夕阳传来，形成一种悠远、空旷的氛围，更加强了诗中离别的深刻感受。
标签: 出关离别、孤寂凄凉、自然景象

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到卢纶写的《与从弟瑾同下第後出关言别》系列：

本文作者卢纶介绍：🔈

卢纶，字允言，河中蒲人。大历初，数举进士不第。元载取其文以进，补阌乡尉，累迁监察御史，辄称疾去。坐与王缙善，久不调。建中初，爲昭应令。浑瑊镇河中，辟元帅判官，累迁检校户部郎中。贞元中，舅韦渠牟表其才，驿召之，会卒。集十卷，今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗：

相关诗词：