chū fā dào zhōng zèng wáng sī mǎ jiān jì zhū gōng
初发道中赠王司马兼寄诸公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

昔岁尝陈力，中年退屏居。
承颜方弄鸟，放性或观鱼。
曾是安疵拙，诚非议卷舒。
林园事益简，烟月赏恒余。
不意栖愚谷，无阶奉诏书。
湛恩均大造，弱植媿空虚。
肃命趋仙阙，侨装抚传车。
念行开祖帐，怜别降题舆。
谁谓风期许，叨延礼数殊。
义沾投分末，情及解携初。
追饯扶江介，光辉烛里闾。
子云应寂寞，公叔为吹嘘。
景物春来异，音容日向疎。
川原行稍稳，钟鼓听犹徐。
林隔王公轝，云迷班氏庐。
恋亲唯委咽，思德更踌躇。
徇义当由此，怀安乃阙如。
愿酬明主惠，行矣岂徒欤。

仄仄平平仄，○平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄？平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄○平仄仄，平仄○○平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平○仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄平○○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄○○平。
平仄○平平，平平平仄平。
仄○仄仄仄，○仄○平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平仄。

xī suì cháng chén lì ， zhōng nián tuì píng jū 。
chéng yán fāng nòng niǎo ， fàng xìng huò guān yú 。
céng shì ān cī zhuō ， chéng fēi yì juàn shū 。
lín yuán shì yì jiǎn ， yān yuè shǎng héng yú 。
bù yì qī yú gǔ ， wú jiē fèng zhào shū 。
zhàn ēn jūn dà zào ， ruò zhí kuì kōng xū 。
sù mìng qū xiān quē ， qiáo zhuāng fǔ chuán chē 。
niàn xíng kāi zǔ zhàng ， lián bié jiàng tí yú 。
shuí wèi fēng qī xǔ ， dāo yán lǐ shù shū 。
yì zhān tóu fēn mò ， qíng jí jiě xié chū 。
zhuī jiàn fú jiāng jiè ， guāng huī zhú lǐ lǘ 。
zǐ yún yìng jì mò ， gōng shū wèi chuī xū 。
jǐng wù chūn lái yì ， yīn róng rì xiàng shū 。
chuān yuán xíng shāo wěn ， zhōng gǔ tīng yóu xú 。
lín gé wáng gōng yú ， yún mí bān shì lú 。
liàn qīn wéi wěi yàn ， sī dé gèng chóu chú 。
xùn yì dāng yóu cǐ ， huái ān nǎi quē rú 。
yuàn chóu míng zhǔ huì ， xíng yǐ qǐ tú yú 。

马

初發道中贈王司馬兼寄諸公

—— 張九齡

昔歲嘗陳力，中年退屏居。
承顏方弄鳥，放性或觀魚。
曾是安疵拙，誠非議卷舒。
林園事益簡，煙月賞恆餘。
不意棲愚谷，無階奉詔書。
湛恩均大造，弱植媿空虛。
肅命趨仙闕，僑裝撫傳車。
念行開祖帳，憐別降題輿。
誰謂風期許，叨延禮數殊。
義沾投分末，情及解攜初。
追餞扶江介，光輝燭里閭。
子雲應寂寞，公叔爲吹噓。
景物春來異，音容日向疎。
川原行稍穩，鐘鼓聽猶徐。
林隔王公轝，雲迷班氏廬。
戀親唯委咽，思德更躊躇。
徇義當由此，懷安乃闕如。
願酬明主惠，行矣豈徒歟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔年我曾展现过才干，中年后却退隐屏幕之后。我抚摸着鸟儿，或者放纵自己去观赏鱼儿。曾经我身上有些粗疏和拙笨之处，但确实不像传闻中所说的那般文雅。我修整了林园的事务，使得那里更加简约，每当烟雨朦胧、月光如练时，我便欣赏其中的余韵。

没想到我会定居在这个愚昧的山谷，没有阶级的荣耀和受命的书函。尽管有着深厚的恩泽，但我知道自己是如此渺小和虚无。我郑重地跪拜着，朝着仙阙快步前行，身着外出的服饰，搭乘着传送的车辆。我思念着我的行程，以及我离别时降临的题诗的车舆。谁能想到风景和时光变迁如此之快，我沾上了最后的离别，感情也与解脱开始。追随着江介，我光辉的灯火照亮了他的家园。

子云已经黯然离去，公叔则在吹嘘自己。景物与春天的到来不同寻常，声音和容颜也逐渐疏远。河川的行进稍显平稳，钟鼓声听起来似乎更为缓慢。林木阻隔着王公的车辆，云雾迷失了班氏的庐舍。我深深地怀念亲人，只能默默地流泪，思念着他们的德行，内心充满犹豫。追求正义的道路就是从这里开始的，我的心中充满了安宁。

我希望回报明主的恩惠，我的行动不仅仅是徒劳的。

赏析：这首诗是唐代诗人张九龄创作的《初发道中赠王司马兼寄诸公》。诗人以豪放自由的心态，写下了自己的人生经历和心情感慨，表达了对友人的深情厚谊，同时也表达了对国家和社会的忧虑和期望。
诗中，作者首先回顾了自己的人生历程，年轻时曾有过追求和奋斗，中年后却选择了隐居，追求宁静和自由。他喜欢与自然相处，观察鸟兽、观赏鱼虫，追求纯粹和简朴的生活，不谋取名利。这些情感都表现了诗人的豁达和淡泊，以及对修身养性的追求。
然而，诗人并不仅仅满足于个人的修身养性，他还关心国家社会的兴衰。他提到自己不谋求名利，但却得到了朝廷的赏识，被召回仕宦。他表示对国家的忧虑，希望能够贡献自己的才华和智慧，不辜负皇恩。
诗的结尾，诗人表达了对友人的深情厚谊，愿意与友人共同追求仕途和理想。他坚守自己的信仰和原则，愿意为国家和友情奋发努力。整首诗通过反思个人经历、表达对友情和国家的关切，以及对豁达淡泊生活态度的诗篇，充分展现了张九龄的高尚品格和文学才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>

张九龄的诗：

横吹曲辞折杨柳
纤纤折杨柳，持此寄情人。一枝何足贵，...
奉和圣制烛龙斋祭
上帝临下，鉴亦有光。孰云阴隲，惟圣克...
奉和圣制喜雨
艰我稼穑，载育载亭。随物应之，曷圣与...
南郊文武出入舒和之乐
祝史辞正，人神庆叶。福以德昭，享以诚...
奉和圣制幸晋阳宫
隋季失天策，万方罹凶残。皇祖称义旗，...
奉和圣制次成皐先圣擒建德之所
天命诚有集，王业初惟艰。翦商自文祖，...
奉和圣制赐诸州刺史以题座右
圣人合天德，洪覆在元元。每劳苍生念，...
奉和圣制送十道采访使及朝集使
三年一上计，万国趋河洛。课最力已陈，...
奉和圣制谒玄元皇帝庙斋
兴运昔有感，建祠北山巅。云雷初缔构，...
巫山高
巫山与天近，烟景长青荧。此中楚王梦，...
张九龄诗全集>>

长道县人为王田二公歌 (cháng dào xiàn rén wéi wáng tián èr gōng gē)

。朝代：唐。作者：佚名。

二公更事，阖境之庇。
二公其休，谁其为嗣。
（见《文苑英华》卷七九三于邵《田司马传》引）（〖1〗《田司马传》：「司马姓田氏，名某，字某。
……知长道县事，……在公之勤，岁寒不易，嘉声美政，益震於曩时。
……时特进鸿胪卿兼刺史太原王公，劳於取人，逸於用人，前後褒贬，无有不当。
田公虽让德有余，而王公混日不足，遂举摄司马仍知县事。
……故人歌之曰〖略〗。
」）。