chū dōng shū huái
初冬书怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱淑真 (zhū shū zhēn)

触目园池景,荷枯菊已荒。
风寒侵夜枕,霜冻怯晨粧。
江上枫翻赤,庭前橘带黄。
题诗欲排闷,对景倍悲伤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

chù mù yuán chí jǐng , hé kū jú yǐ huāng 。
fēng hán qīn yè zhěn , shuāng dòng qiè chén zhuāng 。
jiāng shàng fēng fān chì , tíng qián jú dài huáng 。
tí shī yù pái mēn , duì jǐng bèi bēi shāng 。

初冬書懷

—— 朱淑真

觸目園池景,荷枯菊已荒。
風寒侵夜枕,霜凍怯晨粧。
江上楓翻赤,庭前橘带黄。
題詩欲排悶,對景倍悲傷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

chù mù yuán chí jǐng , hé kū jú yǐ huāng 。
fēng hán qīn yè zhěn , shuāng dòng qiè chén zhuāng 。
jiāng shàng fēng fān chì , tíng qián jú dài huáng 。
tí shī yù pái mēn , duì jǐng bèi bēi shāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
观看眼前的园池景色,荷花凋谢,菊花已经荒凉。
寒风侵袭夜晚的枕头,霜冻让晨间的妆容褪色。
江水上枫叶变成了红色,庭院前的橘树挂满了黄色果实。
写下诗篇来排遣心中的烦闷,但面对这景象倍感悲伤。
全文总结:诗人观赏着四周凋零的景色,寒冷的风吹袭着夜晚,严寒的霜冻褪去了晨间的妆容。江水中红叶翻飞,庭院前的橘树挂满了黄色果实。诗人写下诗篇排遣心中的烦闷,但面对这凄美景象倍感悲伤。整首诗表达了诗人对于环境凋零的感叹和内心的悲伤之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱淑真介绍:🔈

朱淑真,生当宋室南渡前後,系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平,传世载籍多记载爲“自号幽楼居士,钱唐(今浙江杭州)人,世居桃村。工诗,嫁爲市井民妻,不得志殁。”幽楼居士之说,最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》,学术界已断爲僞托;世居桃村,则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》,而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由,亲帏千里泪长流”可知,其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人,出身宦家,生活不幸外,诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集(《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖,编辑诗词改抹看”),死後散佚。孝宗淳熙九年(一一八二)宛陵魏仲恭(端礼)辑爲《断肠集》十卷,未几钱唐郑元佐爲之作注,并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗:

朱淑真的词:

相关诗词:

初冬至近村 (chū dōng zhì jìn cūn)

朝代:宋    作者: 陆游

南国霜常晚,初冬叶始红。
旷怀牛屋下,美睡雨声中。
沮水忆浮马,嶓山思射熊。
何由効唐将,八十下辽东。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

初冬即事 (chū dōng jí shì)

朝代:宋    作者: 周端臣

初冬天气暖,小似立春时。
万树无多叶,千花试一枝。
天红霜有信,星晕雨先期。
怕见梅花发,愁怀未办诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

初冬 (chū dōng)

朝代:宋    作者: 陆游

初冬常忆宴梁州,百炬如椽满画楼。
三十七年犹未死,茅檐霜冷一灯幽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

次韵文仲冬夜书怀 其三 (cì yùn wén zhòng dōng yè shū huái qí sān)

朝代:宋    作者: 邹浩

冷官裘马怯凌风,咫尺云窗邈异封。
长忆去年同燕处,竹边梨栗送残冬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

冬初酒熟二首 一 (dōng chū jiǔ shú èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

霜繁脆庭柳,风利剪池荷。
月色晓弥苦,鸟声寒更多。
秋怀久寥落,冬计又如何。
一瓮新醅酒,萍浮春水波。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

冬冬鼓 (dōng dōng gǔ)

朝代:宋    作者: 徐照

前鼓冬冬後鼓冬冬声一同。
忽然声近忽声远,又是东风西风南北风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

冬夜书怀 (dōng yè shū huái)

朝代:唐    作者: 王维

冬宵寒且永,夜漏宫中发。
草白霭繁霜,木衰澄清月。
丽服暎颓颜,朱灯照华髪。
汉家方尚少,顾影慙朝谒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

初冬感怀二首 其一 (chū dōng gǎn huái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

落叶扫还积,断鸿飞更鸣。
羸躯得霜健,老眼向书明。
水瘦河声壮,萁枯马力生。
竟为农父死,白首负功名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

拟古十三首 孟冬寒气至 (nǐ gǔ shí sān shǒu mèng dōng hán qì zhì)

朝代:宋    作者: 洪适

孟冬寒气至,冲风一何厉。
宿楚失故阴,思虫柱哀喙。
客来门冬冬,袖有尺书遗。
一读泪先零,再读心已醉。
妾如初开花,君如长流水。
花挽水回难,水捐花去易。
流水何时休,春荣难久恃。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

古诗十九首 女子 思念

夜还驿舍 (yè huán yì shè)

朝代:宋    作者: 陆游

楼上冬冬初发更,断云收雨旋成晴。
市桥新涨揺灯影,驿路残泥壮屐声。
闤闠变迁非曩日,情怀牢落感余生。
高秋病起犹能醉,剩买官醅乐太平。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。