首页 > 全唐诗 > 出城别张又新酬李汉

chū chéng bié zhāng yòu xīn chóu lǐ hàn
 出城别张又新酬李汉 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李贺 (lǐ hè) 。

李子别上国，南山崆峒春。
不闻今夕鼓，差慰煎情人。
赵壹赋命薄，马卿家业贫。
乡书何所报，紫蕨生石云。
长安玉桂国，戟带披侯门。
惨阴地自光，宝马踏晓昏。
腊春戏草苑，玉挽鸣

仄仄仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，平○平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄○仄，平仄○平平。
仄仄仄？仄，仄仄仄仄○。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，○平平仄平。
仄仄平平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平○○仄○。
仄平仄仄平，平仄○平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。

lǐ zǐ bié shàng guó ， nán shān kōng dòng chūn 。
bù wén jīn xī gǔ ， chà wèi jiān qíng rén 。
zhào yī fù mìng báo ， mǎ qīng jiā yè pín 。
xiāng shū hé suǒ bào ， zǐ jué shēng shí yún 。
cháng ān yù guì guó ， jǐ dài pī hóu mén 。
cǎn yīn dì zì guāng ， bǎo mǎ tà xiǎo hūn 。
là chūn xì cǎo yuàn ， yù wǎn míng

马

出城別張又新酬李漢

—— 李賀

李子別上國，南山崆峒春。
不聞今夕鼓，差慰煎情人。
趙壹賦命薄，馬卿家業貧。
鄉書何所報，紫蕨生石雲。
長安玉桂國，戟帶披侯門。
慘陰地自光，寶馬踏曉昏。
臘春戲草苑，玉輓鳴

仄仄仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，平○平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄○仄，平仄○平平。
仄仄仄？仄，仄仄仄仄○。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，○平平仄平。
仄仄平平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平○○仄○。
仄平仄仄平，平仄○平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。

lǐ zǐ bié shàng guó ， nán shān kōng dòng chūn 。
bù wén jīn xī gǔ ， chà wèi jiān qíng rén 。
zhào yī fù mìng báo ， mǎ qīng jiā yè pín 。
xiāng shū hé suǒ bào ， zǐ jué shēng shí yún 。
cháng ān yù guì guó ， jǐ dài pī hóu mén 。
cǎn yīn dì zì guāng ， bǎo mǎ tà xiǎo hūn 。
là chūn xì cǎo yuàn ， yù wǎn míng

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
李子别上国，南山崆峒春。
不闻今夕鼓，差慰煎情人。
赵壹赋命薄，马卿家业贫。
乡书何所报，紫蕨生石云。
长安玉桂国，戟带披侯门。
惨阴地自光，宝马踏晓昏。
腊春戏草苑，玉挽鸣

李子离开了故国，南山崆峒的春天。
不知道今夜的鼓声，让情人感到多么悲伤。
赵壹受命如此艰难，马卿的家业又如此贫穷。
乡书又能向谁报告呢？紫蕨生长在石头上的云端。
长安是玉桂之国，戟带披挂在侯门之前。
阴霾的地面自己照亮，宝马轻轻踏过黎明的昏暗。
腊月春天在草坪上戏耍，玉佩摇曳作响。



总结：

诗人描述了李子离开故国的情景，以及南山崆峒的春天景色。他感叹自己无法听到今夜的鼓声，令心爱的人备感悲伤。赵壹生活艰难，而马卿的家业贫穷。诗人不知道向谁报告乡书，只能在紫蕨生长的石头云端思念故乡。描绘了长安的繁荣和戟带挂在侯门之前的壮观景象。诗中还透露出阴霾地面自照的奇异景象和黎明时分宝马的驰骋。最后，腊月的春天在草坪上嬉戏，玉佩发出清脆的声音。

《出城别张又新酬李汉》这首诗是唐代诗人李贺的作品，整首诗情感丰富，描绘了离别之情和对友人的思念，同时也融入了一些社会现实的意蕴。以下是对这首诗的赏析：
这首诗可以被归类为抒情诗。诗人以离别为主题，描述了自己离开李子的国家，前往南山崆峒的情景。首句“李子别上国，南山崆峒春”表现了诗人与李子的离别，而“南山崆峒春”则描绘了旅途中的美景，暗示着新的生活开始。这里的“春”象征着新的希望和机遇。
接下来的几句中，诗人提到了一些社会现实的问题。他说“不闻今夕鼓，差慰煎情人”，暗示了他听不到国家的鼓声，不能为国家尽忠，这或许反映了当时的政治动荡和他对国家的忧虑。他还提到了赵壹和马卿，两位有名的官员，但却形容他们的命运“薄”和“贫”，反映了官场的险恶和不公平。
诗的后半部分描写了诗人的新生活，他提到了紫蕨和长安的景物，以及宝马踏晓昏，表现出他对新环境的探索和希望。最后一句“腊春戏草苑，玉挽鸣”则展现了一种轻松愉悦的氛围，似乎是在告诉读者他已经适应了新的生活，愿意放下忧虑。
总的来说，这首诗通过离别情感，反映了诗人对国家和社会的关切，同时也传达了新生活的希望和乐观情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李贺的诗：

相关诗词：

酬张二十员外前国子博士窦叔向 (chóu zhāng èr shí yuán wài qián guó zǐ bó shì dòu shū xiàng)

。 朝代：唐 。    作者： 张继。

故交日零落，心赏寄何人。
幸与冯唐遇，心同迹复亲。
语言未终夕，离别又伤春。
结念湓城下，闻猨诗兴新。

仄仄仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，平○平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄○仄，平仄○平平。
仄仄仄？仄，仄仄仄仄○。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，○平平仄平。
仄仄平平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平○○仄○。
仄平仄仄平，平仄○平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和裴司空酬满城杨少尹 (hé péi sī kōng chóu mǎn chéng yáng shǎo yǐn)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

圣朝偏重大司空，人咏元和第一功。
拥节高临汉水上，题诗远入舜城中。
共惊向老多年别，更忆登科旧日同。
谁不望归丞相府，江边杨柳又秋风。

仄仄仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，平○平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄○仄，平仄○平平。
仄仄仄？仄，仄仄仄仄○。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，○平平仄平。
仄仄平平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平○○仄○。
仄平仄仄平，平仄○平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

汉阳登览呈王中甫使君 (hàn yáng dēng lǎn chéng wáng zhōng fǔ shǐ jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 戴复古。

西州城郭虽然小，江汉规模壮矣哉。
大别山头观禹迹，楚波亭上望吴台。
萧萧修竹凤不至，漠漠平沙鴈又来。
五马相邀共登览，欲酬秋兴费诗材。

仄仄仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，平○平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄○仄，平仄○平平。
仄仄仄？仄，仄仄仄仄○。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，○平平仄平。
仄仄平平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平○○仄○。
仄平仄仄平，平仄○平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄酬朱大後亭夜坐留别 (jì chóu zhū dà hòu tíng yè zuò liú bié)

。 朝代：唐 。    作者： 李回。

十夜郡城宿，苦吟身未闲。
那堪西郭别，雪路问青山。

仄仄仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，平○平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄○仄，平仄○平平。
仄仄仄？仄，仄仄仄仄○。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，○平平仄平。
仄仄平平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平○○仄○。
仄平仄仄平，平仄○平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其二 (jì xuān chéng shǐ jūn chén zhōng shū jiān jiǎn xiè bié jià lín shū gōng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

乐雠稽古暂专城，孰愈金莲夜直频。
风月平分与宏放，江山多助到清新。
乡来素练江犹浄，近日芳池草又春。
想见尊前酬别乘，武夷山下付衣人。

仄仄仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，平○平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄○仄，平仄○平平。
仄仄仄？仄，仄仄仄仄○。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，○平平仄平。
仄仄平平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平○○仄○。
仄平仄仄平，平仄○平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

调笑令 二 (tiáo xiào lìng èr)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
愁人起望相思，塞北江南别离。
离别，离别，河汉虽同路绝。

仄仄仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，平○平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄○仄，平仄○平平。
仄仄仄？仄，仄仄仄仄○。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，○平平仄平。
仄仄平平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平○○仄○。
仄平仄仄平，平仄○平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

依韵酬谢尊师见赠二首 一 (yī yùn chóu xiè zūn shī jiàn zèng èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 齐己。

南国搜奇久，偏伤杜甫坟。
重来经汉浦，又去入嵩云。
旧别人稀见，新朝事渐闻。
莫将高尚迹，闲处傲明君。

仄仄仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，平○平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄○仄，平仄○平平。
仄仄仄？仄，仄仄仄仄○。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，○平平仄平。
仄仄平平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平○○仄○。
仄平仄仄平，平仄○平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 宫中调笑 二 (zá qū gē cí gōng zhōng tiáo xiào èr)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
愁人起望相思，江南塞北别离。
离别，离别，河汉虽同路绝。

仄仄仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，平○平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄○仄，平仄○平平。
仄仄仄？仄，仄仄仄仄○。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，○平平仄平。
仄仄平平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平○○仄○。
仄平仄仄平，平仄○平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送圣民出城即事 (sòng shèng mín chū chéng jí shì)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

东风堤上送行人，渐出城来渐少尘。
柳色已深花又落，客来下马独伤春。

仄仄仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，平○平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄○仄，平仄○平平。
仄仄仄？仄，仄仄仄仄○。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，○平平仄平。
仄仄平平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平○○仄○。
仄平仄仄平，平仄○平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬太常从兄留别 (chóu tài cháng cóng xiōng liú bié)

。 朝代：唐 。    作者： 武元衡。

乡路日兹始，征轩行复留。
张骞随汉节，王濬守刀州。
泽国烟花度，铜梁雾雨愁。
别离无可奈，万恨锦江流。

仄仄仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，平○平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄○仄，平仄○平平。
仄仄仄？仄，仄仄仄仄○。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，○平平仄平。
仄仄平平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平○○仄○。
仄平仄仄平，平仄○平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照