首页 > 发现 > 全宋诗 > 出北关再以前韵作寄 其二

chū běi guān zài yǐ qián yùn zuò jì qí èr
 出北关再以前韵作寄 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

平生清梦游香炉，云岩荦确衢山粗。
不应近舍武林秀，僧宝况多沧海珠。
胜游屡约不成往，白雨连日翻平湖。
公如二疏方不辱，我亦三吴甘脱粟。
会当乘雪叩公门，正恐鸣驺还入谷。

平平平仄平平平，平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平○仄○平仄仄，仄仄○平平仄仄。
仄○○仄仄平平，○仄平平平仄仄。

píng shēng qīng mèng yóu xiāng lú ， yún yán luò què qú shān cū 。
bù yìng jìn shè wǔ lín xiù ， sēng bǎo kuàng duō cāng hǎi zhū 。
shèng yóu lǚ yuē bù chéng wǎng ， bái yǔ lián rì fān píng hú 。
gōng rú èr shū fāng bù rǔ ， wǒ yì sān wú gān tuō sù 。
huì dāng chéng xuě kòu gōng mén ， zhèng kǒng míng zōu huán rù gǔ 。

抒情 友情

出北關再以前韻作寄 其二

—— 程俱

平生清夢遊香爐，雲巖犖确衢山粗。
不應近捨武林秀，僧寶况多滄海珠。
勝遊屢約不成往，白雨連日翻平湖。
公如二疏方不辱，我亦三吳甘脫粟。
會當乘雪叩公門，正恐鳴騶還入谷。

平平平仄平平平，平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平○仄○平仄仄，仄仄○平平仄仄。
仄○○仄仄平平，○仄平平平仄仄。

píng shēng qīng mèng yóu xiāng lú ， yún yán luò què qú shān cū 。
bù yìng jìn shè wǔ lín xiù ， sēng bǎo kuàng duō cāng hǎi zhū 。
shèng yóu lǚ yuē bù chéng wǎng ， bái yǔ lián rì fān píng hú 。
gōng rú èr shū fāng bù rǔ ， wǒ yì sān wú gān tuō sù 。
huì dāng chéng xuě kòu gōng mén ， zhèng kǒng míng zōu huán rù gǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平生一直梦游在香炉之上，所游之处或云岩险峻，或衢山崎岖。
不应该去近武林秀丽的住处，因为在僧宝那里却有许多沧海之珍。
胜游之约屡次未能成行，只因白雨连绵，湖水翻涌。
你作为公侯拥有崇高地位，可我也是三吴之人，甘愿过简朴的生活。
我们应该在雪地中一同前去拜访你的门庭，只是担心你的鸣驺又回到深谷之中。
总结：诗人表达了平生以来一直向往游走于香炉之上的清幽梦境，旅途中经历了各种险峻和坎坷。他在诗中展现了自己愿意追随简朴生活的态度，并对公侯的高贵地位表示尊敬。他计划乘着雪势去拜访公侯，但又担心可能错过他的归来。整首诗传达了诗人对清雅生活的向往与对友谊的珍视之情。

诗《出北关再以前韵作寄其二》作者程俱，诗中表达了作者对友情的深厚感情以及对彼此的不忘之情。以下是赏析：
这首诗以清梦游香炉、云岩荦确衢山粗为开篇，形象生动地描绘了自己的清幽内心和清新的心境。作者在开头便展示了他对于自然景物的独特感悟，以及对友情的珍惜。
接下来，诗人表达了不愿意近舍武林秀的情感，这里的“武林秀”可以被理解为尘世中的名利，而作者却希望远离这些世俗的诱惑，保持内心的宁静和纯净。同时，他提到僧宝多沧海珠，可能在暗示友人也有珍贵之处。
诗中提到胜游屡约不成往，白雨连日翻平湖，这里表现了作者和友人因某种原因一直无法共游，而且时常受到外界环境的干扰。这也反映了生活中的种种不如意。
然后，诗人表示公如二疏方不辱，我亦三吴甘脱粟，这里表现了对友人和自己的自豪，认为无论生活如何变幻，他们依然保持着节操和信仰，不愧是忠诚于自己内心的人。
最后两句表达了希望能够乘雪叩公门，但又担心友人可能已经改变，不再是过去的自己，可能已经进入了另一种境界。这种担忧和期待，展示了诗人对友情的坚守和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《出北关再以前韵作寄》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：