chóu zhāng qì pàn guān fàn xī
酬张器判官泛溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

园林初夏有清香，人意乘闲味愈长。
日暖鱼跳波面静，风轻鸟语树阴凉。
野亭飞盖临芳草，曲渚回舟带夕阳。
所得平时为郡乐，况多嘉客共衔觞。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yuán lín chū xià yǒu qīng xiāng ， rén yì chéng xián wèi yù cháng 。
rì nuǎn yú tiào bō miàn jìng ， fēng qīng niǎo yǔ shù yīn liáng 。
yě tíng fēi gài lín fāng cǎo ， qū zhǔ huí zhōu dài xī yáng 。
suǒ de píng shí wèi jùn lè ， kuàng duō jiā kè gòng xián shāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
园林初夏散发着清香，人们心情悠闲，愿意停留品味久一些。
阳光温暖，鱼儿跃出水面，波澜平静，微风吹拂，鸟儿轻语，树荫下凉爽宜人。
在野外的亭子上，乘着飞船俯瞰着芳草如茵，曲折的渚岸边，船只随着夕阳的余辉悠然归来。
平时就已经感到这样的生活是郡中的乐事，更何况今天有众多善客一同共享美酒，欢聚一堂。

全诗描绘了初夏时节的园林景色，以及人们在其中的悠闲惬意。阳光明媚，树荫凉爽，鱼儿欢跃，鸟儿啁啾，形成了一幅宁静和谐的田园风光。在野外的亭子上，登高远望，草木芬芳，江水蜿蜒，夕阳余辉映照着回船归来。平时就已经是一种郡中的乐事，更加增添了喜悦的氛围，因为有众多贵客相伴，共同举杯畅饮，共享美好时光。整首诗以景写情，以景映人，生动展现了人们享受自然之美和人文交流的欢乐场景。

赏析：这首诗《酬张器判官泛溪》是欧阳修的作品，描述了一个初夏的园林景致，充满了宁静和怡然之感。整首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. 描写园林景致：诗人首先描写了初夏的园林中飘荡的清香，这清香暗示着大自然的生机和美好。他还写到人们在这个时候的闲情逸致，表现了宁静和悠长的环境。
2. 自然景观的描绘：诗中以日暖、风轻、鱼跳、鸟语、树阴等元素描绘了大自然的美景，这些元素交织在一起，营造出一个宁静和怡人的环境，读者仿佛能够感受到那清爽宜人的夏日氛围。
3. 描写乐事：诗人提到了野亭、回舟、夕阳，这些元素暗示着诗人在这个美丽的园林中度过了一段愉快的时光。他还提到了嘉客共衔觞，说明有朋友相聚，共享美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>