chóu zhāng míng fǔ
酬张明府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：施肩吾 (shī jiān wú) 。

潘令新诗忽寄来，分明绣段对花开。
此时欲醉红楼里，正被歌人劝一桮。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pān lìng xīn shī hū jì lái ， fēn míng xiù duàn duì huā kāi 。
cǐ shí yù zuì hóng lóu lǐ ， zhèng bèi gē rén quàn yī bēi 。

酬張明府

—— 施肩吾

潘令新詩忽寄來，分明繡段對花開。
此時欲醉紅樓裏，正被歌人勸一桮。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pān lìng xīn shī hū jì lái ， fēn míng xiù duàn duì huā kāi 。
cǐ shí yù zuì hóng lóu lǐ ， zhèng bèi gē rén quàn yī bēi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
潘令新诗忽然寄来，可辨明细腻的词句与花朵绽放相得益彰。
此时我正渴望沉醉在红楼里，却被歌手们劝着举起一杯美酒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

施肩吾，字希圣，洪州人。元和十年登第，隐洪州之西山，爲诗奇丽。《西山集》十卷，今编诗一卷。查看更多>>