首页 > 发现 > 全唐诗 > 酬孝甫见赠十首 七

chóu xiào fǔ jiàn zèng shí shǒu qī
 酬孝甫见赠十首 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

无事抛棊侵虎口，几时开眼复联行。
终须杀尽缘边敌，四面通同掩大荒。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wú shì pāo qí qīn hǔ kǒu ， jǐ shí kāi yǎn fù lián xíng 。
zhōng xū shā jìn yuán biān dí ， sì miàn tōng tóng yǎn dà huāng 。

抒情 咏志 虎

酬孝甫見贈十首 七

—— 元稹

無事拋棊侵虎口，幾時開眼復聯行。
終須殺盡緣邊敵，四面通同掩大荒。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wú shì pāo qí qīn hǔ kǒu ， jǐ shí kāi yǎn fù lián xíng 。
zhōng xū shā jìn yuán biān dí ， sì miàn tōng tóng yǎn dà huāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
无事抛棋侵虎口，几时开眼复联行。
终须杀尽缘边敌，四面通同掩大荒。

没有什么事情，我抛下棋子，冒着危险。不知道何时才能觉醒，再次与伙伴们一起行动。
最终必须消灭所有敌人，无论在哪个边境，四面八方都要通力合作，掩护广袤的未知领域。

这首诗描述了一个人在面临危险的情况下，冒险去联络伙伴并行动的心境。他将棋子抛掷进虎口，意味着他毫不畏惧地面对危险。他期待能够觉醒并再次与伙伴们一起行动，但具体的时间却不得而知。诗中提到了消灭敌人的必要性，无论在边境还是广袤的未知领域，都需要四面八方的合作来实现。整体上，这首诗鼓励人们勇敢面对困难，以团结的力量去迎接未知的挑战。

赏析：
这是元稹的《酬孝甫见赠十首》中的第七首，描写了战争和生存的坚韧。这首诗通过生动的比喻和形象语言，表达了坚强不屈的决心和意志。
首先，诗人用“无事抛棊侵虎口”这一比喻，形容自己在战场上的危险和不安定。棋局被抛开，象征着生活的稳定被打破，而“侵虎口”则暗示了战斗的凶险。这两句话呈现出一种紧张和不安的氛围。
接下来，诗人问道“几时开眼复联行”，表达了他对战局的期待和对未来的向往。这里的“开眼”可以理解为恢复视力，也可以理解为觉醒，都暗示着一个新的开始。
最后两句“终须杀尽缘边敌，四面通同掩大荒”表达了诗人坚决消除战场上的敌人，统一四面，守卫边疆的决心。这里的“大荒”可以理解为边疆，也可以理解为战场的荒芜和混乱。诗人愿意为了国家的安宁，不畏艰险，不怕危险，坚决捍卫边疆。
整首诗透露出一种坚定不移的决心和对国家安宁的执着追求，表现了作者对国家的忠诚和对战胜困难的信心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《酬孝甫见赠十首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：