chóu yuán shàng rén jiàn jì
酬源上人见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释文珦 (shì wén xiàng)

自从相别後,闻过海邦居。
不得陪乡话,空烦寄远书。
林声随雨散,溪影度云虚。
若遂东游计,终朝到子庐。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zì cóng xiāng bié hòu , wén guò hǎi bāng jū 。
bù dé péi xiāng huà , kōng fán jì yuǎn shū 。
lín shēng suí yǔ sàn , xī yǐng dù yún xū 。
ruò suì dōng yóu jì , zhōng cháo dào zǐ lú 。

酬源上人見寄

—— 釋文珦

自從相別後,聞過海邦居。
不得陪鄉話,空煩寄遠書。
林聲隨雨散,溪影度雲虛。
若遂東遊計,終朝到子廬。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zì cóng xiāng bié hòu , wén guò hǎi bāng jū 。
bù dé péi xiāng huà , kōng fán jì yuǎn shū 。
lín shēng suí yǔ sàn , xī yǐng dù yún xū 。
ruò suì dōng yóu jì , zhōng cháo dào zǐ lú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

自从相别后,听说你在海外居住。
不能陪伴家乡亲友交谈,只能寄去遥远的书信。
林中的鸟鸣随着雨水散去,溪水的倒影穿过云雾虚幻。
如果最终实现东游的计划,将整日到达你所在的子庐。

总结:

诗人自离别后,听闻朋友居住在海外。无法与家乡的亲友谈心交流,只能通过书信表达情感。林中的鸟鸣随着雨水散去,溪水的倒影穿过云雾虚幻。如果能实现东游计划,将整日到达朋友所在的子庐。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍:🔈

释文珦(一二一○~?)(生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历,百岁还惊五十过”推定),字叔向(影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署),自号潜山老叟,於潜(今浙江临安西南)人。早岁出家,遍游东南各地,游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗,有“题咏诗三百,经行路四千”之句,後以事下狱,久之得免,遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。 文珦诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。 查看更多>>

释文珦的诗:

相关诗词:

奉酬端公春雪见寄 (fèng chóu duān gōng chūn xuě jiàn jì)

朝代:唐    作者: 杨巨源

造化多情状物亲,剪花铺玉万重新。
闲飘上路呈丰岁,狂舞中庭学醉春。
兴逸何妨寻剡客,唱高还肯寄巴人。
遥知独立芝兰阁,满眼清光压俗尘。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬李寄轩 (chóu lǐ jì xuān)

朝代:宋    作者: 释智愚

寄傲知何所,行藏匪一轩。
究心无别旨,鸣道有来源。
未话先通理,声诗不在言。
相期湖上寺,执手听啼猿。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵奉酬仲灵岁暮还西坞见寄 (cì yùn fèng chóu zhòng líng suì mù huán xī wù jiàn jì)

朝代:宋    作者: 释{巩/言}元

野步溪流静,源深兴未归。
晚禽栖雪竹,残霰洒禅衣。
放意天涯远,狂吟人迹稀。
诗成寄我侣,清气动禅扉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

庆上人以再闻诵新作突过黄初诗为韵作十诗见寄次韵酬之 其六 (qìng shàng rén yǐ zài wén sòng xīn zuò tū guò huáng chū shī wèi yùn zuò shí shī jiàn jì cì yùn chóu zhī qí liù)

朝代:宋    作者: 李彭

材名参上流,徙薪知曲突。
趣向期真源,悟悦须法窟。
楚谣与汉风,要自非凡骨。
幻药不可当,灵根贵英发。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬浙东元尚书见寄绫素 (chóu zhè dōng yuán shàng shū jiàn jì líng sù)

朝代:唐    作者: 张籍

越地缯纱纹样新,远封来寄学曹人。
便令裁制为时服,顿觉光荣上病身。
应念此官同弃置,独能相贺更殷勤。
三千里外无由见,海上东风又一春。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬和甫祥源观醮罢见寄 (chóu hé fǔ xiáng yuán guān jiào bà jiàn jì)

朝代:宋    作者: 王安石

窃禄祠官久见容,每持金石荐宸衷。
钧天忽忽清都梦,方丈寥寥弱水风。
知结胜缘人意外,想寻陈迹马蹄中。
新诗起我超然兴,更感锺山蕙帐空。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬黄仲宣见寄 (chóu huáng zhòng xuān jiàn jì)

朝代:宋    作者: 杨公远

倦走南州与北州,竹篱茅舍足清幽。
但教有酒名从事,何必为官见督邮。
谢友寄诗通间阔,拂笺泚笔细赓酬。
虽然可写胸中意,难写胸中半点愁。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄崇福源长老 (jì chóng fú yuán zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 释智愚

一发千钧适此时,风前无语皱双眉。
松源正脉将枯竭,濬发灵源复是谁。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬次道京还见寄诗二首 其一 (chóu cì dào jīng huán jiàn jì shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕南公

会得吾生只泛浮,莫将耕钓异公侯。
文章高去乃青史,富贵极来皆白头。
至乐如今惟强饮,最贤从古是无求。
荷源磜上枫林叶,又过元丰第六秋。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

济源上枉舒员外两篇因酬六韵 (jì yuán shàng wǎng shū yuán wài liǎng piān yīn chóu liù yùn)

朝代:唐    作者: 白居易

歇手不判案,举头仍见山。
虽来鞍马上,不离诗酒间。
济源三临泛,王屋一登攀。
犹嫌百里近,只得十日闲。
明朝却归府,尘事如循环。
犹听瑶华曲,稍开风土颜。
(见《四部丛刊》影印那波道圆本《白氏文集》卷五二)。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。