jì yuán shàng wǎng shū yuán wài liǎng piān yīn chóu liù yùn
济源上枉舒员外两篇因酬六韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

歇手不判案，举头仍见山。
虽来鞍马上，不离诗酒间。
济源三临泛，王屋一登攀。
犹嫌百里近，只得十日闲。
明朝却归府，尘事如循环。
犹听瑶华曲，稍开风土颜。
（见《四部丛刊》影印那波道圆本《白氏文集》卷五二）。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄○平仄○。
仄平○○仄，○仄仄平平。
○平仄仄仄，平仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄○平平。
○○平平仄，仄平平仄平。
？仄仄仄平平仄仄仄平仄平仄仄仄平仄仄仄仄？。

xiē shǒu bù pàn àn ， jǔ tóu réng jiàn shān 。
suī lái ān mǎ shàng ， bù lí shī jiǔ jiān 。
jì yuán sān lín fàn ， wáng wū yī dēng pān 。
yóu xián bǎi lǐ jìn ， zhǐ de shí rì xián 。
míng cháo què guī fǔ ， chén shì rú xún huán 。
yóu tīng yáo huá qū ， shāo kāi fēng tǔ yán 。
（ jiàn 《 sì bù cóng kān 》 yǐng yìn nà bō dào yuán běn 《 bái shì wén jí 》 juàn wǔ èr ）。

马

濟源上枉舒員外兩篇因酬六韻

—— 白居易

歇手不判案，舉頭仍見山。
雖來鞍馬上，不離詩酒間。
濟源三臨泛，王屋一登攀。
猶嫌百里近，祇得十日閒。
明朝却歸府，塵事如循環。
猶聽瑤華曲，稍開風土顏。
（見《四部叢刊》影印那波道圓本《白氏文集》卷五二）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
放下手中的判案，抬头仍能见到连绵的山峦。
虽然来时是骑在鞍马之上，但不离开文人雅士饮酒作诗的环境。
济源三次来到此地游览，泛舟其间；登上王屋山，感叹山势险峻。
依然感觉百里之遥太过近距离，只好再休息十天。
等到明天又得回归官府，世事尘埃一如往复。
但仍然能够聆听美妙的瑶族华族音乐，略感缓解疲惫之感。
（以上内容见《四部丛刊》影印那波道圆本《白氏文集》卷五二。）

总结：

这篇古文描绘了作者在游历中的心情和感受。他放下手中的案卷，继续欣赏着周围的山景。虽然他骑着马来到这里，但仍不忘文人雅士间的诗酒雅集。他游历了济源三次，泛舟其间，登上了险峻的王屋山，却仍觉得百里之遥太过近，只得再休息十天。明天他将回到官府继续繁忙的日常，但在这样的环境中，他依然能聆听美妙的瑶华曲，稍稍减轻了疲劳之感。

赏析：
这首诗是唐代文学家白居易创作的一首七言绝句，题目为《济源上枉舒员外两篇因酬六韵》。诗人通过自然景物的描写，表达了对诗酒之乐和自由逍遥生活的向往，同时也反映了官场生活的压力和疲惫。
诗人在诗的开篇写道，他暂时放下了公务，仰头望向远山。这里的“山”可以被视作诗人远离官场的愿望的象征。虽然身在鞍马之上，但他心中依然留恋着诗酒之间的自由生活。
接下来的几句中，诗人提到了济源和王屋两个地方，这些地名可能代表着他在官场上的各种职务和差事。虽然跋涉了百里之遥，但诗人仍然感到距离遥远，只有短短的十日闲适。这里表达了官场生活的疲惫和繁忙，以及诗人渴望逃离的心情。
诗的下半部分，诗人回到府中，但仍然心系着诗酒之乐。他听到了瑶华曲的声音，感受到了风土的吸引。这里体现了诗人对于文人生活和自由创作的坚守和追求。
整首诗通过对自然景物和官场生活的对比，表现出了诗人内心的矛盾和挣扎，同时也展现了他对文学和诗意生活的执着追求。
标签: 抒情、咏史、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>