chóu bǐ bù yáng yuán wài mù sù qín tái cháo jī shū gé lǜ ěr jiàn zèng zhī zuò
酬比部杨员外暮宿琴台朝跻书阁率尔见赠之作 🔈
旧简拂尘看，鸣琴候月弹。
桃源迷汉姓，松树有秦官。
空谷归人少，青山背日寒。
羡君栖隐处，遥望白云端。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
舊簡拂塵看，鳴琴候月彈。
桃源迷漢姓，松樹有秦官。
空谷歸人少，青山背日寒。
羨君棲隱處，遙望白雲端。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
扬起旧简拂去尘埃，手握琴弦等待皎洁的月光，轻柔地弹奏起来。
迷失在桃源中的游子，姓氏已被遗忘，只有松树上挂着一块属于秦朝官员的牌匾。
空谷中归来的人很少，青山背向阳光，显得寒冷。
我羡慕你隐居在那里，远望着高高飘荡的白云，仿佛置身云端之上。
赏析：:
这首诗是王维的《酬比部杨员外暮宿琴台朝跻书阁率尔见赠之作》，以豪放自然的笔调表现了诗人对友人杨员外的赞美与祝愿之情。
诗人首句"旧简拂尘看，鸣琴候月弹"展示了古人雅致的文人生活情趣。旧简拂尘，琴声悠扬，月色清丽，形成诗人独特的氛围，诗人以此作为开篇，为诗歌注入了宁静、清幽的气息。接着诗人描述了身处桃源，忆及故交的情景。"桃源迷汉姓，松树有秦官"以景物言志，将桃源的幽静和秀美与忆及友人的深情结合，表现了对友人的怀念之情，极富遐思。
接下来的两句"空谷归人少，青山背日寒"以简练、质朴的语言展现了山野幽静，人烟稀少的景象。这种孤寂与清冷的氛围与前文的闲适、悠然形成鲜明对比，突显出友人隐逸的境地，使读者产生思索。
最后两句"羡君栖隐处，遥望白云端"表示诗人对友人隐逸生活的羡慕之情。"羡君"体现了诗人对友人的崇敬和向往，"遥望白云端"则展现了友人高远、超脱的境界，具有崇高的理想与追求。这种崇拜与赞美，体现了诗人对友人高尚品质的认可和向往。
标签: 抒情、友情
王维的诗：
-
横吹曲辞 陇头吟
长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。陇头...
-
横吹曲辞 出塞
居延城外猎天骄，白草连天野火烧。暮云...
-
相和歌辞 从军行
吹角动行人，喧喧行人起。笳鸣马嘶乱，...
-
相和歌辞 陇西行
十里一走马，五里一扬鞭。都护军书至，...
-
相和歌辞 班倢伃三首 一
玉窗萤影度，金殿人声绝。秋夜守罗帏，...
-
相和歌辞 班倢伃三首 二
宫殿生秋草，君王恩幸疎。那堪闻凤吹，...
-
相和歌辞 班倢伃三首 三
怪来妆阁闭，朝下不相迎。总向春园里，...
-
相和歌辞 祠渔山神女歌 迎神
坎坎击鼓，渔山之下。吹洞箫，望极浦。...
-
相和歌辞 祠渔山神女歌 送神
纷进舞兮堂前，目眷眷兮琼筵。来不言兮...
-
杂曲歌辞 苦热行
赤日满天地，火云成山岳。草木尽焦卷，...
- 王维诗全集>>
相关诗词：
酬杨比部员外暮宿琴堂朝跻书阁率尔见赠之作 (chóu yáng bǐ bù yuán wài mù sù qín táng cháo jī shū gé lǜ ěr jiàn zèng zhī zuò)
闲拂檐尘看，鸣琴候月弹。
桃源迷汉姓，松径有秦官。
空谷归人少，青山背日寒。
羡君栖隐处，遥望在云端。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗见赠率尔酬之 (fù lián zhōu tú jīng luò yáng zhū gōng zhì jiǔ xiāng sòng zhāng yuán wài jiǎ yǐ shī jiàn zèng lǜ ěr chóu zhī)
谪在三湘最远州，边鸿不到水南流。
如今暂寄罇前笑，明日辞君步步愁。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
酬礼部崔员外备独永宁里弊居见寄来诗云图书锁尘阁符节守山城 (chóu lǐ bù cuī yuán wài bèi dú yǒng níng lǐ bì jū jiàn jì lái shī yún tú shū suǒ chén gé fú jié shǒu shān chéng)
守土亲巴俗，腰章囗汉仪。
春行乐职咏，秋感伴牢词。
旧里藏书阁，闲门闭槿篱。
遥慙退朝客，下马独相思。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
赠钱起（题拟） (zèng qián qǐ tí nǐ )
黄卷读来今已老，白头受屈不曾言。
（见《钱考功集》卷八《酬考功杨员外见赠佳句》自注引）（按：《郎官石柱题名》考功员外郎一栏残泐过甚，存名仅五十二人，无杨姓者。
劳《考》卷十复自羣书采摭补遗，有杨於陵贞元八年後曾任此职，其时已较後。
颇此人即与钱起有过往之杨绾，然两《唐书》本传皆不云其任考外事。
姑存疑以俟考详。
）。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
五云叟琴阁 (wǔ yún sǒu qín gé)
朝望五云山，暮望五云山。
望之欲去未得去，抱琴登阁聊怡顔。
琴声喷潺湲，意在山之泉。
琴声险欲绝，意在山之巅。
五云之山不须到，劝君但作五云操。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)
锦帐随情设，金鑪任意熏。
惟愁员外署，不应列星文。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
送仓部萧员外院长存 (sòng cāng bù xiāo yuán wài yuàn zhǎng cún)
襆被蹉跎老江国，情人邂逅此相逢。
不随鸳鹭朝天去，遥想蓬莱台阁重。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
酬苏员外味道夏晚寓直省中见赠 (chóu sū yuán wài wèi dào xià wǎn yù zhí shěng zhōng jiàn zèng)
并命登仙阁，分曹直礼闱。
大官供宿膳，侍史护朝衣。
卷幔天河入，开窗月露微。
小池残暑退，高树早凉归。
冠劒无时释，轩车待漏飞。
明朝题汉柱，三署有光辉。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
奉酬杨侍郎十兄见赠之作 (fèng chóu yáng shì láng shí xiōng jiàn zèng zhī zuò)
翠羽雕虫日日新，翰林工部欲何神。
自悲由瑟无弹处，今作关西门下人。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
寄羊士谔永宁里居（题拟） (jì yáng shì è yǒng níng lǐ jū tí nǐ )
图书锁尘阁，符节守山城。
（见江标影宋书棚本《羊士谔诗集》收《酬礼部崔员外备独永宁里弊居见寄来诗云图书锁尘阁符节守山城》）。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。