chóu xiāo gé fù huì mò lì huā zāi
酬萧阁副惠末利花栽 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

素艳南方独出羣，只应琼树是前身。
自缘香极宜晨露，勿谓开迟怨晚春。
栏槛故将宾榻近，丹青重整画图新。
移根得地无华裔，从此飞觞不厌频。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sù yàn nán fāng dú chū qún ， zhī yìng qióng shù shì qián shēn 。
zì yuán xiāng jí yí chén lù ， wù wèi kāi chí yuàn wǎn chūn 。
lán kǎn gù jiāng bīn tà jìn ， dān qīng chóng zhěng huà tú xīn 。
yí gēn dé dì wú huá yì ， cóng cǐ fēi shāng bù yàn pín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
她素雅而美丽，在南方独自脱颖而出，恐怕只有琼树才能与她相媲美。
她的芳香自然而来，宛如清晨露水滋润，不要说她开得晚，抱怨春天来得晚。
为了让她更加亲近，我将栏杆搭近她的榻榻米，再次精心梳理画卷，创作新的图画。
她已在此安家立业，没有华裔的束缚，从此我们频繁举杯畅饮，不再厌倦。

全文

总结：

这首诗描写了一位南方的美丽女子，她与众不同，独具魅力，如同琼树般的珍贵。她的芳香像晨露般清新，虽然可能开花较晚，但绝不会抱怨春天来得迟。诗人将栏杆靠近她的榻榻米，重新描绘她的画像，她不受任何地域束缚，享受自由，与众人欢聚畅饮，幸福无比。整首诗抒发了对美丽、自由与快乐的赞美。

《酬萧阁副惠末利花栽》这首诗是余靖创作的，它可以分为以下几个方面的赏析：
这首诗的主题是对花卉之美的赞美，以及对自然与艺术的融合。诗人以一种深刻的感悟来描写花卉的魅力，表达了对美的追求和对生活的热爱。
首先，诗人提到花卉的“素艳南方独出群”，这里通过“素艳”来形容花卉的高雅和艳丽，强调了它们在南方的独特之处。这一句表达了诗人对自然界美丽景物的欣赏和尊崇。
接着，诗人提到花卉的“自缘香极宜晨露”，这里强调了花卉的香气和清晨的交融，暗示了花卉在晨光中绽放的美丽。这种香气和晨露的结合增添了诗中的生动感。
然后，诗人描述了花卉的栽培与绘画，将自然与艺术相结合。他提到“栏槛故将宾榻近，丹青重整画图新”，这里表现了诗人对花卉的用心栽培和对绘画的热爱，也反映出他希望通过艺术来表达对自然之美的追求。
最后，诗人用“移根得地无华裔，从此飞觞不厌频”来表达对花卉的赞美。这句话传达了花卉在新的环境中生长茁壮，不断开花结果的意象，也暗示了诗人对美好生活的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>