xí měi bìng zhōng wén yú yóu yán jiā yuán jiàn jì cì yùn chóu zhī
袭美病中闻余游顔家园见寄次韵酬之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

日华风蕙正交光，羯末相携籍草塘。
佳酒旋倾醽醁嫩，短船闲弄木兰香。
烟丝鸟拂来萦带，蘂榼人收去约簧。
今日好为联句会，不成刚为欠檀郎。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。

rì huá fēng huì zhèng jiāo guāng ， jié mò xiāng xié jí cǎo táng 。
jiā jiǔ xuán qīng líng lù nèn ， duǎn chuán xián nòng mù lán xiāng 。
yān sī niǎo fú lái yíng dài ， ruǐ kē rén shōu qù yuē huáng 。
jīn rì hǎo wèi lián jù huì ， bù chéng gāng wèi qiàn tán láng 。

襲美病中聞余遊顔家園見寄次韻酬之

—— 陸龜蒙

日華風蕙正交光，羯末相攜籍草塘。
佳酒旋傾醽醁嫩，短船閑弄木蘭香。
煙絲鳥拂來縈帶，蘂榼人收去約簧。
今日好爲聯句會，不成剛爲欠檀郎。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日光照耀下，微风吹拂着盛开的花朵，我与友人在青草丛中一同坐下。
美酒不断倾泻，香气扑鼻，小船在悠闲中漂浮，弥漫着木兰花的香气。
烟雾轻柔地飘来，伴随着鸟儿的拍翅声，吟唱出绕梁的美妙旋律，花瓶中的花儿正被人摘取。
今天是个赋诗的好日子，但我无法写出完整的诗句，似乎还欠缺了檀郎的才情。

总结：

诗人描绘了一个明媚的日子，在阳光和微风的映衬下，与友人相聚于草地旁。他们品尝着美酒，感受着短暂的舒适时光，沐浴着木兰花的芳香。烟雾轻柔地飘来，伴随着鸟儿的歌唱，形成了一幅美丽的画面。然而，诗人在写诗的过程中感到欠缺了檀郎的灵感与才情。

赏析：
这首诗《袭美病中闻余游顔家园见寄次韵酬之》是陆龟蒙创作的，通过描写田园风光和友情来表达诗人内心的情感。
首先，诗人以日光明媚、微风和翠绿的风景作为背景，营造出一幅宁静愉悦的画面。阳光洒在大地上，风吹拂着蕙兰，整个田园如诗如画，展现出了大自然的美丽。
接下来，诗人提到了与友人相聚的场景。朋友们一起在草塘边相互携手，享受着美好的时光。他们倒满了美酒，醇厚的酒香在空气中弥漫，木兰花的香气也随之飘荡，形成了一幅欢乐的画面。
诗中还提到了细致入微的描写，如烟丝轻轻拂过，鸟儿掠过天空，将田园景色装点得更加生动。蘂榼和簧管则象征着友人们一起分享的欢乐时光。
最后，诗人表达了对今日相聚的欣喜之情，但也表露出对友情的珍视。然而，最后两句"今日好为联句会，不成刚为欠檀郎"意味着友情虽深，但却无法完全表达出诗人内心的感慨，有一种无法言说的遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。