chóu wēi zhī méi shǔ xīn jù
酬微之梅暑新句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

江梅落尽雨昏昏，去马来牛漫不分。
当此沈阴无白日，岂知炎旱有彤云。
琴弦欲缓何妨促，画蠹微生故可熏。
回首凉秋知未远，会须重曝阮郎褌。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiāng méi luò jìn yǔ hūn hūn ， qù mǎ lái niú màn bù fēn 。
dāng cǐ shěn yīn wú bái rì ， qǐ zhī yán hàn yǒu tóng yún 。
qín xián yù huǎn hé fáng cù ， huà dù wēi shēng gù kě xūn 。
huí shǒu liáng qiū zhī wèi yuǎn ， huì xū chóng pù ruǎn láng kūn 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江边的梅花已经全部凋谢，阴雨连绵，天色昏暗。去的马来的牛却悠闲自在，毫无区分之意。

在这样的日子里，太阳被阴云遮蔽，看不到红霞的光辉。可是谁能知道，暑热干旱的天气里却可能出现赤红的彤云。

琴弦若是想要慢慢松弛，又何必被催促着弹奏呢？画蠹微生，本是因为它们在画作上繁殖，却能用来制作香料。

回头看去，凉爽的秋天已经近在眼前，知道离初秋还不远。那时候，我们得把阮郎的裤子重新晒晒太阳，晾干清凉。

赏析：这首诗《酬微之梅暑新句》是宋代文学家王安石的作品，表现了作者对自然景色的感叹和对时光流转的思考。
首先，诗中描写了江梅凋零的情景，雨水连绵，使得江边的梅花已经凋谢，景色昏昏暗暗。这一景象传达了诗人对季节变迁的敏感，以及自然界的无常。
接下来，诗人通过描写农村的生活场景，牛马随意穿行，反映了田园生活的宁静和和谐。这里的描写带有深刻的社会寓意，反映了王安石关心民生的一面。
在诗的后半部分，王安石用琴弦和画蠹的比喻，表现了岁月的流逝，时光不停地推进。他提到“回首凉秋知未远”，表达了对时光的感慨，暗示着生命的短暂和转瞬即逝。
最后，诗人以“会须重曝阮郎褌”结尾，意味着需要重新晒晾衣裳，暗示了未来仍然有许多工作要做，生活需要继续。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>