首页 > 发现 > 全宋诗 > 酬王定国五首 其五

chóu wáng dìng guó wǔ shǒu qí wǔ
 酬王定国五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

愿赐支离不肖身，幅巾田野任天真。
我行三径一廛地，君即东阡南陌人。
晏卧自轻车结驷，食薇从使甑生尘。
漳滨卓荦桓公健，盛德由来必有邻。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuàn cì zhī lí bù xiào shēn ， fú jīn tián yě rèn tiān zhēn 。
wǒ xíng sān jìng yī chán dì ， jūn jí dōng qiān nán mò rén 。
yàn wò zì qīng chē jié sì ， shí wēi cóng shǐ zèng shēng chén 。
zhāng bīn zhuó luò huán gōng jiàn ， shèng dé yóu lái bì yǒu lín 。

酬王定國五首 其五

—— 劉攽

願賜支離不肖身，幅巾田野任天真。
我行三徑一廛地，君即東阡南陌人。
晏卧自輕車結駟，食薇從使甑生塵。
漳濱卓犖桓公健，盛德由來必有鄰。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuàn cì zhī lí bù xiào shēn ， fú jīn tián yě rèn tiān zhēn 。
wǒ xíng sān jìng yī chán dì ， jūn jí dōng qiān nán mò rén 。
yàn wò zì qīng chē jié sì ， shí wēi cóng shǐ zèng shēng chén 。
zhāng bīn zhuó luò huán gōng jiàn ， shèng dé yóu lái bì yǒu lín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
愿赐我这个支离破碎、不肖的身份，让我可以自由地在田野间穿行，保持天真纯朴的心态。

我行走在三条小径和一个小镇上，而你，作为东阡和南陌之间的一位平民百姓。

我平静地躺在轻便的车上，拥有一对相配的马匹，享受着吃野草的简单乐趣，这是我作为公务员时的生活，虽然甑（zèng）上积满了尘土。

这里是漳水滨边，有个名叫桓公的杰出人物，他的伟大德行自古传扬，必定有他的贤德邻人相伴。

赏析：这首诗是刘攽创作的《酬王定国五首 其五》，通过五个独立的句子，表达了诗人的愿望、田园生活、对友人的思念、与自然的亲近以及对盛德的赞颂。
第一句“愿赐支离不肖身，幅巾田野任天真”表达了诗人对于自由自在的田园生活的向往，希望得到君王的恩赐，远离世俗的纷扰，过上质朴的生活。这里的标签可以是“田园生活”和“向往”。
第二句“我行三径一廛地，君即东阡南陌人”描述了诗人在乡间小径上行走，君王也是这片乡野的一员。这句强调了友情和乡土情感，标签可以是“友情”和“乡土”。
第三句“晏卧自轻车结驷，食薇从使甑生尘”描写了诗人在田园中悠闲地卧床，不需要繁重的车马，食物也是简朴的薇草，生活宁静而朴素。这里的标签可以是“田园生活”和“朴素”。
第四句“漳滨卓荦桓公健，盛德由来必有邻”表达了对于盛德的赞颂，认为卓荦桓公的伟大品德将会有邻近的人传承和继承。标签可以是“赞颂”和“伟德”。
这首诗以简洁的语言表达了诗人对自然、友情和质朴生活的向往，以及对伟大品德的赞颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《酬王定国五首》系列：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：