首页 > 发现 > 全宋诗 > 酬送罗朝奉 其二

chóu sòng luó cháo fèng qí èr
 酬送罗朝奉 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

老去光阴若电惊，此身已复愧扶行。
归田悔不如元亮，毕娶犹能似尚平。
曩岁荐贤终未效，太音从古竟希声。
最怜闾里人相语，北部威名动帝城。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo qù guāng yīn ruò diàn jīng ， cǐ shēn yǐ fù kuì fú xíng 。
guī tián huǐ bù rú yuán liàng ， bì qǔ yóu néng sì shàng píng 。
nǎng suì jiàn xián zhōng wèi xiào ， tài yīn cóng gǔ jìng xī shēng 。
zuì lián lǘ lǐ rén xiāng yǔ ， běi bù wēi míng dòng dì chéng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
光阴如电般飞逝，令人感到惊讶，我如今已经年老，却感到自己对社会无益。
归回故乡田地，后悔不如元亮，即使已经结婚，也难以比拟他平和的生活。
往年曾推荐贤才，但结果却未能实现，太音这一美好的乐曲从古至今终究不再流传。
我最为珍爱的还是在家乡的亲人们交谈的情景，他们在北部的威名声震皇城，让人感到敬佩。



总结：

诗人在老去后对自己所做的事情感到愧疚，觉得自己的贡献微乎其微。回到故乡后，看到元亮的平淡生活，让他产生了后悔之情。曾经推荐过贤才，但没有取得成功，而重要的乐曲太音也不再流传。他最怀念的是家乡亲人们的相处和北部的威名。整首诗抒发了对逝去时光和未能实现心愿的遗憾之情。

赏析：:
刘攽的《酬送罗朝奉 其二》是一首咏史抒怀之作。诗人以自己的年岁和生活经历为出发点，表达了对光阴流逝和生命短暂的感慨，以及对自身成就和未来的期望。
首节“老去光阴若电惊，此身已复愧扶行。”表达了诗人对时光飞逝的感叹，他感到自己已经年迈，对过去的不足感到惭愧。这部分可标签为“抒怀”。
接着的节“归田悔不如元亮，毕娶犹能似尚平。”提到了元亮和尚平，两位古代贤士，与自己的成就相对比，表达了对自己成就不如他们的懊悔。这部分可标签为“自嘲”。
第三节“曩岁荐贤终未效，太音从古竟希声。”指出了诗人曾向朝廷推荐贤才，但未能取得成果，使太音（指音乐、文学等艺术）失去了往日的辉煌。这部分可标签为“抒怀”和“史诗”。
最后一节“最怜闾里人相语，北部威名动帝城。”表达了诗人对家乡和闾里亲友的怀念之情，以及自己在北部的威名。这部分可标签为“怀乡”和“赞美”。
总的来说，这首诗通过对自己生活经历和情感的表达，展现了诗人对光阴流逝、成就与梦想的反思，同时也体现了对家乡和友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《酬送罗朝奉》系列：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：