chóu sòng wú qián cháo fèng
酬送吴潜朝奉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

衰翁同岁喜相收，同病同心同白头。
委吏除官俱逆旅，瘴烟香草等荒州。
六千里外抛机略，二十年来谨校雠。
工拙是非无会处，下陂红日若为留。

平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shuāi wēng tóng suì xǐ xiāng shōu ， tóng bìng tóng xīn tóng bái tóu 。
wěi lì chú guān jù nì lǚ ， zhàng yān xiāng cǎo děng huāng zhōu 。
liù qiān lǐ wài pāo jī lüè ， èr shí nián lái jǐn xiào chóu 。
gōng zhuō shì fēi wú huì chù ， xià bēi hóng rì ruò wèi liú 。

酬送吳潛朝奉

—— 劉攽

衰翁同歲喜相收，同病同心同白頭。
委吏除官俱逆旅，瘴烟香草等荒州。
六千里外拋機略，二十年來謹校讎。
工拙是非無會處，下陂紅日若爲留。

平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

年迈的老人同岁欣喜地相互接待，同样患病、心意相通，共享白发之年。他们都被贬职为流放者，身临荒凉的边疆，遭受着疟疾肆虐和烟雾弥漫，与草木一同荒芜。虽然身处六千里外，却仍勇敢抛弃权谋，专心修订纷争的历史。无论才智高低，对是非曲直都没有彻底理解之地，即便是平凡之人也会因辛勤劳作而心生留恋，希望红日停留在旷野。

总结：

这首诗描绘了一群衰老的官员，他们年龄相仿，共同感到喜悦的是能够相互陪伴。他们都遭受相同的疾病之苦，互相怀有同样的心情，一起迎来了衰老的岁月。这些官员被贬谪到了边疆，同样面临着荒凉的环境，充满了疟疾和烟雾，他们与草木一起被遗忘在这片荒芜之地。虽然身处遥远的地方，他们依然投身于历史的修订之中，放弃了政治的争斗。无论是聪明还是愚笨，他们都无法完全理解是非曲直之处，甚至普通人也会因为辛勤的努力而渴望太阳停留在旷野中。整首诗表达了对逆境中的情感共鸣以及对奋斗意志的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>