chóu mèng dé mù qiū qíng yè duì yuè xiàng yì
酬梦得暮秋晴夜对月相忆 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

霁月光如练，盈庭复满池。
秋深无热後，夜浅未寒时。
露叶团荒菊，风枝落病棃。
相思懒相访，应是各年衰。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jì yuè guāng rú liàn ， yíng tíng fù mǎn chí 。
qiū shēn wú rè hòu ， yè qiǎn wèi hán shí 。
lù yè tuán huāng jú ， fēng zhī luò bìng lí 。
xiāng sī lǎn xiāng fǎng ， yìng shì gè nián shuāi 。

酬夢得暮秋晴夜對月相憶

—— 白居易

霽月光如練，盈庭復滿池。
秋深無熱後，夜淺未寒時。
露葉團荒菊，風枝落病棃。
相思懶相訪，應是各年衰。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霁月的光辉如同细细的丝线，充满了庭院，又映照在池塘里。
秋天已经深入，不再炎热，夜晚也还没有寒冷的感觉。
露水滴在叶子上，团成珠状，凋零的菊花，风吹得树枝上的病梨果落下来。
相思的心情懒得去相互拜访，也许是因为年岁已逝，相思的人们都变得衰老了。

总结：

这首诗描绘了秋夜的景色。月光明亮而清冷，庭院和池塘都被月光照得明亮。秋天已经深入，不再炎热，但夜晚还没有完全寒冷。在露水的滋润下，叶子上的菊花凋零了，树枝上的病梨果也被风吹落。相思之情懒得去互相拜访，或许是因为年岁已逝，相思的人们都变得衰老了。整首诗以静寂的秋夜景象为背景，表达了对时光流转和岁月无情的感慨。

赏析：: 该古诗表达了白居易对友人梦得的思念之情。诗人以冰清的霁月光景，勾勒出秋夜的宁静和清爽。诗中的盈庭池水，表现了诗人对友人心境的了解和感受。秋天深沉，却没有丝毫炎热，夜晚尚未寒冷，形象地描绘了时节的变迁。诗中“露叶团荒菊，风枝落病棃”，通过咏叶、咏菊、咏棃等咏物手法，寄托了诗人对友人的思念之情。友人犹如荒菊般凄凉，如病棃般萧索，暗示了时光流逝，人事悠悠的感慨。最后两句“相思懒相访，应是各年衰”，表达了诗人因年岁增长，而对友人的相思不再轻举妄动，也对自身年岁的衰老有所领悟。
标签: 咏物，友情，时节

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>