chóu liáng èr shí sòng zhōng suǒ zèng jiān liú bié liáng shào fǔ
詶梁二十宋中所赠兼留别梁少府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤及 (dú gū jí) 。

少读黄帝书，肯不笑机事。
意犹负深衷，未免名迹累。
厌贫学干禄，欲徇宾王利。
甘为风波人，岂复江海意。
担簦平台下，是日饮羇思。
逢君道寸心，暂喜一交臂。
绪言未及竟，离念已复至。
甯[陵]望南丘，云雨成两地。
途殊迹方间，河广流且驶。
暮帆望不及，览赠心欲醉。
爱君如金锡，昆弟皆茂异。
奕赫连丝衣，荣养能锡类。
君子道未长，深藏青云器。
巨鳞有纵时，今日不足议。
唯当加餐饭，好我袖中字。
别离动经年，莫道分首易。

仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄○仄○○，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
○平平平仄，仄仄仄平○。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平○，平仄平○仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平○平仄，平仄平仄仄。
仄仄平平○，平仄平仄仄。
平仄仄仄○，○○平平仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄○平平仄，仄仄仄○仄。
仄○仄平平，仄仄○仄仄。

shǎo dú huáng dì shū ， kěn bù xiào jī shì 。
yì yóu fù shēn zhōng ， wèi miǎn míng jì lèi 。
yàn pín xué gān lù ， yù xùn bīn wáng lì 。
gān wèi fēng bō rén ， qǐ fù jiāng hǎi yì 。
dān dēng píng tái xià ， shì rì yǐn jī sī 。
féng jūn dào cùn xīn ， zàn xǐ yī jiāo bì 。
xù yán wèi jí jìng ， lí niàn yǐ fù zhì 。
níng [ líng ] wàng nán qiū ， yún yǔ chéng liǎng dì 。
tú shū jì fāng jiān ， hé guǎng liú qiě shǐ 。
mù fān wàng bù jí ， lǎn zèng xīn yù zuì 。
ài jūn rú jīn xī ， kūn dì jiē mào yì 。
yì hè lián sī yī ， róng yǎng néng xī lèi 。
jūn zǐ dào wèi cháng ， shēn zàng qīng yún qì 。
jù lín yǒu zòng shí ， jīn rì bù zú yì 。
wéi dāng jiā cān fàn ， hǎo wǒ xiù zhōng zì 。
bié lí dòng jīng nián ， mò dào fēn shǒu yì 。

詶梁二十宋中所贈兼留別梁少府

—— 獨孤及

少讀黃帝書，肯不笑機事。
意猶負深衷，未免名跡累。
厭貧學干祿，欲徇賓王利。
甘爲風波人，豈復江海意。
擔簦平臺下，是日飲羇思。
逢君道寸心，暫喜一交臂。
緒言未及竟，離念已復至。
甯[陵]望南丘，雲雨成兩地。
途殊跡方間，河廣流且駛。
暮帆望不及，覽贈心欲醉。
愛君如金錫，昆弟皆茂異。
奕赫連絲衣，榮養能錫類。
君子道未長，深藏青雲器。
巨鱗有縱時，今日不足議。
唯當加餐飯，好我袖中字。
別離動經年，莫道分首易。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少读黄帝的书，你就不会笑话这些机缘了。
心意虽然忠厚，却免不了声名累赘。
厌倦了贫穷，想要追逐宾王的利益。
甘愿成为风波之人，何曾再有江海的志向。
背负着担篷，在平台下，思绪像羁留的思念一样。
遇见了你，道出了我内心的深处，暂时喜悦地交握臂膀。
前言未完，离别的念头又回来了。
望着南方的丘陵，云雨成为了分离的两地。
道路不同，行迹相隔，大河宽广地流淌着。
暮色中的船帆已经看不到了，只剩览赠的心情想要陶醉其中。
我爱你如同珍贵的金银，你的兄弟个个出类拔萃。
你们穿着华丽的丝绸衣袍，养育出了令人称羡的英俊后辈。
君子的道路还未成长，深藏着卓越的才华。
巨龙的身姿有时得意洋洋，但今天并不值得议论。
只需多加一份饭菜，让我好好写下怀中的字。
分别已经过去了几年，不要说分离容易。

赏析：:
这首诗《詶梁二十宋中所赠兼留别梁少府》是唐代诗人独孤及创作的，通过这首诗，诗人表达了他对友谊和离别的深情思绪。
首先，诗人在诗中提到自己少读黄帝书，笑谈机事，显示了他对世事的淡然态度。他认为黄帝的著作太过古老，与时代不符，因此并不重视，更不以此为乐。这种态度反映了诗人对于名利和功名的淡薄态度，强调了他追求内心深处真正的情感和友情。
接下来，诗人表达了自己的愿望，他愿意摈弃贫困，学着追求宾王的荣华富贵。然而，他并不追求江海之地的荣誉，而是愿意成为风波之中的平凡人。这表现了诗人对于平淡生活和真挚友情的珍视。
诗中的“担簦平台下，是日饮羇思”表现了诗人在平凡的生活中，常常思念友人的情感。他在离别之际，逢君道寸心，喜欢和朋友交谈，但当交谈未竟，离念又再度涌上心头。
最后，诗人表达了对友人的赞美和祝愿，他将友人比作金锡，将他的昆弟也赞誉为茂异之才。诗人认为友人虽然尚未成就大业，但他拥有难得的才华，有望成就大事。他希望友人能像巨鳞一样，有所作为，不枉此生。
总的来说，这首诗通过诗人对友情、离别、人生价值观的思考，展现了一种淡泊名利、珍视真情的生活态度，充分表达了诗人对友人的深厚情感和对友人未来的祝福。
标签: 友情、离别、人生态度、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。