yè dú sū zhōu shī
夜读苏州诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡沈 (cài shěn)

夜读苏州诗,襟怀尽冰雪。
飘飘关塞云,微微河汉月。
秋兰南窗前,清香静中发。
怀我千载心,岁晚更幽绝。

仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平仄平,平平平仄仄。
平平平平平,平平仄○仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。

yè dú sū zhōu shī , jīn huái jìn bīng xuě 。
piāo piāo guān sāi yún , wēi wēi hé hàn yuè 。
qiū lán nán chuāng qián , qīng xiāng jìng zhōng fā 。
huái wǒ qiān zǎi xīn , suì wǎn gèng yōu jué 。

夜讀蘇州詩

—— 蔡沈

夜讀蘇州詩,襟懷盡冰雪。
飄飄關塞雲,微微河漢月。
秋蘭南窗前,清香靜中發。
懷我千載心,歲晚更幽絕。

仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平仄平,平平平仄仄。
平平平平平,平平仄○仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。

yè dú sū zhōu shī , jīn huái jìn bīng xuě 。
piāo piāo guān sāi yún , wēi wēi hé hàn yuè 。
qiū lán nán chuāng qián , qīng xiāng jìng zhōng fā 。
huái wǒ qiān zǎi xīn , suì wǎn gèng yōu jué 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在夜晚阅读苏州的诗篇,内心感受仿佛被寒冷的冰雪所填满。
远远飘荡着关塞之间的浮云,轻轻悬挂在宛如银河的月光之间。
秋天的兰花开在南窗前,清香在宁静中逐渐散发。
怀念我已有千载,心意在岁晚更加幽寂绝远。

总结:

诗人夜晚读苏州诗篇,心情如同被冰雪所寒凝。夜幕下,关塞间的浮云飘荡,月光微弱如河汉。秋兰在窗前绽放,清香静静弥漫。诗人怀念已有千载,岁月渐晚心境更加幽寂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡沈介绍:🔈

蔡沈(一一六七~一二三○),字仲默,号九峰,建阳(今属福建)人。元定三子。少从朱熹游。宁宗庆元二年(一一九六)从父谪道州。父没,护柩以还,隠居九峰山下,传熹《书》、元定《洪范》之学。理宗绍定三年卒,年六十四。有《蔡九峰集》(《永乐大典》卷八九九),已佚。明蔡有鵾《蔡氏九儒书》辑其诗文爲《九峰公集》一卷。事见《九峰公集》附录宋真德秀《九峰先生蔡君墓表》,《宋史》卷四三四、《宋元学案》卷六七有传。 蔡沈诗,据《九峰公集》及《永乐大典》等书所录,合编爲一卷。 查看更多>>

蔡沈的诗:

相关诗词:

酬乐天舟泊夜读微之诗 (chóu lè tiān zhōu bó yè dú wēi zhī shī)

朝代:唐    作者: 元稹

知君暗泊西江岸,读我闲诗欲到明。
今夜通州还不睡,满山风雨杜鹃声。

仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平仄平,平平平仄仄。
平平平平平,平平仄○仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。

和兄之翰宠换苏印 其二 (hé xiōng zhī hàn chǒng huàn sū yìn qí èr)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

早同侍宦向长洲,今拥旌麾访旧游。
自古风流诗酒地,韦苏州後蒋苏州。

仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平仄平,平平平仄仄。
平平平平平,平平仄○仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。

读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其一○ (dú sū shū dǎng rǔ zhōu běi shān zá shī cì qí yùn shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 陆游

吾幼从父师,所患经不明。
何尝效侯喜,欲取能诗声。
亦岂刘随州,五字矜长城。
秋雨短檠夜,掉头费经营。
区区宇宙间,舍重取所轻。
此身傥未死,仁义尚力行。

仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平仄平,平平平仄仄。
平平平平平,平平仄○仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。

梦苏州水阁寄冯侍御 (mèng sū zhōu shuǐ gé jì féng shì yù)

朝代:唐    作者: 白居易

扬州驿里梦苏州,梦到花桥水阁头。
觉後不知冯侍御,此中昨夜共谁游。

仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平仄平,平平平仄仄。
平平平平平,平平仄○仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。

读孟郊诗二首 其一 (dú mèng jiāo shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

夜读孟郊诗,细字如牛毛。
寒灯照昏花,佳处时一遭。
孤芳擢荒秽,苦语余诗骚。
水清石凿凿,湍激不受篙。
初如食小鱼,所得不偿劳。
又似煮彭

仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平仄平,平平平仄仄。
平平平平平,平平仄○仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。

夜读王承家县丞诗编 其一 (yè dú wáng chéng jiā xiàn chéng shī biān qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

向来深夜快挥犀,不听清谈又许时。
浄洗昏眸急呼烛,为君读尽一编诗。

仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平仄平,平平平仄仄。
平平平平平,平平仄○仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。

夜读刘梦得别夔州官吏诗遂赋一绝 (yè dú liú mèng dé bié kuí zhōu guān lì shī suì fù yī jué)

朝代:宋    作者: 方一夔

死称柳水柳侯庙,老守扬州扬子津。
莫计当时同党籍,一般诗句一般人。

仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平仄平,平平平仄仄。
平平平平平,平平仄○仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。

黄州春日杂书四绝 其三 (huáng zhōu chūn rì zá shū sì jué qí sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

清晓披衣寻杖藜,隔墙已见最繁枝。
老人无计酬清丽,夜就寒光读楚辞。

仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平仄平,平平平仄仄。
平平平平平,平平仄○仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。

梅花树下读高兄诗 (méi huā shù xià dú gāo xiōng shī)

朝代:宋    作者: 苏泂

寻思秘阁贤郎样,一似梅花带竹枝。
每到君边作梅想,却来梅下读君诗。
崇奎堂暖春风候,射的山寒夜雪时。
安得居游君共我,梅花三友说心期。

仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平仄平,平平平仄仄。
平平平平平,平平仄○仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。

过高台携信老诗集夜读上封方丈次敬夫韵 (guò gāo tái xié xìn lǎo shī jí yè dú shàng fēng fāng zhàng cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

十年闻说信无言,草草相逢又黯然。
借得新诗连夜读,要从苦淡识清妍。

仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平仄平,平平平仄仄。
平平平平平,平平仄○仄。
平仄平仄平,仄仄○平仄。