chóu lè tiān tàn qióng chóu jiàn jì
酬乐天叹穷愁见寄 🔈
病煎愁绪转纷纷，百里何由说向君。
老去心情随日减，远来书信隔年闻。
三冬有电连春雨，九月无霜尽火云。
并与巴南终岁热，四时谁道各平分。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
病煎愁緒轉紛紛，百里何由說向君。
老去心情隨日減，遠來書信隔年聞。
三冬有電連春雨，九月無霜盡火雲。
併與巴南終歲熱，四時誰道各平分。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
病魔煎熬，忧虑交织成一片，心中苦恼纷纷扰扰。这百里长途之间，我又如何向你倾诉呢？
年老之后，心情逐渐消磨，忧愁随着日子一天天减少，而远方传来的书信却要隔上一年才能听闻。
三个冬季的电闪雷鸣伴随着春雨连绵，九个月的时光里却没有霜降，只有火云缭绕。
无论是巴山还是南方，一整年都笼罩在炎热之中，四季之间又有谁能说这热度是均匀分布的呢？
总结：
诗人抒发了内心深处的痛苦和忧愁，他在疾病和年老的折磨下，难以与他人沟通，无法将心事倾诉给远方的朋友。他感叹着时间的流逝，心情逐渐消退，而书信的来往却时隔数年。诗中描绘了电闪雷鸣的春天和缺少霜降的九月，同时也表达了四季炎热的南方气候，其中蕴含着对平衡分配的思考。
赏析：这首诗是元稹的《酬乐天叹穷愁见寄》。诗人以病煎愁绪为引子，表达了心情的忧郁和疲惫，通过各种季节和自然现象的描写，展现了生活中的不如意和离愁别绪。
首节以“病煎愁绪转纷纷”开篇，诗人的疾病加重了内心的烦恼，使得忧虑不断交织。接着，他提到与远方友人的书信往来，但由于时光流逝，感觉信件的来往已经变得很少，强调了时光的无情和友情的稀疏。
在诗的中部，诗人以自然景物描写出不同的季节：冬天的电和春雨，九月的霜和火云。这种季节交替和自然变化的描写，与诗人内心的起伏相互对应，加强了诗的情感表达。
最后两句“并与巴南终岁热，四时谁道各平分”则展示了作者身处的环境，巴南地区的气候四季如夏，但作者却感到四季并没有平均分配他的愁苦和病痛。
元稹的诗：
-
鼓吹曲辞 芳树
芳树已寥落，孤英尤可嘉。可怜团团叶，...
-
相和歌辞 董逃行
董逃董逃董卓逃，揩铿戈甲声劳嘈。剜剜...
-
相和歌辞 当来日大难
当来日大难行，前有坂，後有坑，大梁侧...
-
相和歌辞 决绝词三首 一
乍可为天上牵牛织女星，不愿为庭前红槿...
-
相和歌辞 决绝词三首 二
噫春冰之将泮，何余怀之独结。有美一人...
-
相和歌辞 决绝词三首 三
夜夜相抱眠，幽怀尚沈结。那堪一年事，...
-
相和歌辞 估客乐
估客无住着，有利身即行。出门求火伴，...
-
舞曲歌辞 冬白紵歌
吴宫夜长宫漏款，帘幕四垂灯焰暖。西施...
-
杂曲歌辞 出门行
兄弟同出门，同行不同志。凄凄分岐路，...
-
杂曲歌辞 侠客行
侠客不怕死，怕在事不成。事成不肯藏姓...
- 元稹诗全集>>
相关诗词：
以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄兴化集四首 其三 (yǐ mèng xià chàng chóu chén zǐ gāo shī jì jì chéng bìng jiè qióng chóu zhì jí qí xiōng xīng huà jí sì shǒu qí sān)
故家不复见中州，插架闻君似邺侯。
往事谁能论牛李，旧书聊欲借穷愁。
薰莸政自难同器，泾渭悬知卒异流。
何事古今朋党祸，力争终以杀身酬。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天於居敬兄升平里咏张新诗 (chóu lè tiān yín zhāng yuán wài shī jiàn jì yīn sī shàng jīng měi yǔ lè tiān wū jū jìng xiōng shēng píng lǐ yǒng zhāng xīn shī)
乐天书内重封到，居敬堂前共读时。
四友一为泉路客，三人两咏浙江诗。
别无远近皆难见，老减心情自各知。
杯酒与他年少隔，不相酬赠欲何之。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
裴令公见示诮乐天寄奴买马绝句斐言仰和且戏乐天 (péi lìng gōng jiàn shì qiào lè tiān jì nú mǎi mǎ jué jù fěi yán yǎng hé qiě xì lè tiān)
常奴安得似方回，争望追风绝足来。
若把翠娥酬騄耳，始知天下有奇才。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
次韵酬亨父见寄 (cì yùn chóu hēng fù jiàn jì)
醉墨淋漓诗屡酬，浮蛆上下酒新篘。
人生有此自可乐，世事无穷何足忧。
端是览辉同鸑鷟，不应专宿傚夫不。
嗟予久负思山兴，空得公诗展复讴。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
赠唐乐天星翁 (zèng táng lè tiān xīng wēng)
有客傲今世，去古见是人。
得姓遗唐谱，自号乐天民。
毋乃香山老，重来现後身。
问君何能解，满口谈天星。
术高价难酬，索诗抵千金。
我政坐诗穷，敢以穷累君。
君谓穷不忧，诗赋乐我贫。
不见石友死，锦帆不歛形。
不见邓侯饿，铜山化为尘。
命固受於天，谁能跃陶钧。
外物不可必，吾已反吾真。
君看世上儿，疾走方纭纭。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
酬黄仲宣见寄 (chóu huáng zhòng xuān jiàn jì)
倦走南州与北州，竹篱茅舍足清幽。
但教有酒名从事，何必为官见督邮。
谢友寄诗通间阔，拂笺泚笔细赓酬。
虽然可写胸中意，难写胸中半点愁。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
酬乐天赴江州路上见寄三首 三 (chóu lè tiān fù jiāng zhōu lù shang jiàn jì sān shǒu sān)
人亦有相爱，我尔殊衆人。
朝朝宁不食，日日愿见君。
一日不得见，愁肠坐氛氲。
如何远相失，各作万里云。
云高风苦多，会合难遽因。
天上犹有碍，何况地上身。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
酬乐天叹损伤见寄 (chóu lè tiān tàn sǔn shāng jiàn jì)
前途何在转茫茫，渐老那能不自伤。
病为怕风多睡月，起因花药暂扶牀。
函关气索迷真侣，峡水波翻碍故乡。
唯有秋来两行泪，对君新赠远诗章。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首 其二 (lǐ yǔn chéng cì yàn bó yùn jiàn shì réng yòng yùn dá zhī sān shǒu qí èr)
吾家老仙伯，白璧半钱酬。
杖屦穷幽地，禽鱼替客愁。
可能百世出，闲却一生休。
念旧须公等，年来叹俗浮。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
酬乐天衫酒见寄 (chóu lè tiān shān jiǔ jiàn jì)
酒法衆传吴米好，舞衣偏尚越罗轻。
动摇浮蚁香浓甚，装束轻鸿意态生。
阅曲定知能自适，举杯应叹不同倾。
终朝相忆终年别，对景临风无限情。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。