首页 > 发现 > 全唐诗 > 酬乐天得微之诗知通州事因成四首 四

chóu lè tiān dé wēi zhī shī zhī tōng zhōu shì yīn chéng sì shǒu sì
 酬乐天得微之诗知通州事因成四首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

荒芜满院不能锄，甑有尘埃圃乏蔬。
定觉身将囚一种，未知生共死何如。
饥摇困尾丧家狗，热暴枯鳞失水鱼。
苦境万般君莫问，自怜方寸本来虚。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huāng wú mǎn yuàn bù néng chú ， zèng yǒu chén āi pǔ fá shū 。
dìng jué shēn jiāng qiú yī zhǒng ， wèi zhī shēng gòng sǐ hé rú 。
jī yáo kùn wěi sàng jiā gǒu ， rè bào kū lín shī shuǐ yú 。
kǔ jìng wàn bān jūn mò wèn ， zì lián fāng cùn běn lái xū 。

狗

酬樂天得微之詩知通州事因成四首 四

—— 元稹

荒蕪滿院不能鋤，甑有塵埃圃乏蔬。
定覺身將囚一種，未知生共死何如。
飢搖困尾喪家狗，熱暴枯鱗失水魚。
苦境萬般君莫問，自憐方寸本來虛。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huāng wú mǎn yuàn bù néng chú ， zèng yǒu chén āi pǔ fá shū 。
dìng jué shēn jiāng qiú yī zhǒng ， wèi zhī shēng gòng sǐ hé rú 。
jī yáo kùn wěi sàng jiā gǒu ， rè bào kū lín shī shuǐ yú 。
kǔ jìng wàn bān jūn mò wèn ， zì lián fāng cùn běn lái xū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
田园荒芜，院子里草木繁茂，无法耕种。谷仓中积满了尘埃，菜园里却缺少蔬菜。

我深感自己将陷入囹圄之中，不知道生活与死亡会如何相伴。

饥饿使我摇摇欲坠，困顿如丧家之狗；炎热的天气使我如同失水的鱼儿，干瘪而无力。

处境艰难，无数痛苦交织，君勿再问我何去何从。我只能自怜于这狭小的世界中，却发现其中一片虚幻。

赏析：这首诗写了作者元稹在通州居住的艰苦境遇。他用枯涸的院子、没有食物的甑和遭遇困顿的家狗、失水的鱼来描绘自己生活的困苦状况。通过这些形象，表达了作者对困苦生活的无奈和苦闷，以及对命运的疑惑和不解。最后两句表达了作者对自身处境的苦涩感受，暗示了人生无常，命运无常，一切皆空的哲理思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《酬乐天得微之诗知通州事因成四首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：