首页 > 发现 > 全唐诗 > 酬乐天得微之诗知通州事因成四首 二

chóu lè tiān dé wēi zhī shī zhī tōng zhōu shì yīn chéng sì shǒu èr
 酬乐天得微之诗知通州事因成四首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

平地才应一顷余，阁栏都大似巢居。
入衙官吏声疑鸟，下峡舟船腹似鱼。
市井无钱论尺丈，田畴付火罢耘锄。
此中愁杀须甘分，惟惜平生旧着书。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

píng dì cái yìng yī qǐng yú ， gé lán dōu dà sì cháo jū 。
rù yá guān lì shēng yí niǎo ， xià xiá zhōu chuán fù sì yú 。
shì jǐng wú qián lùn chǐ zhàng ， tián chóu fù huǒ bà yún chú 。
cǐ zhōng chóu shā xū gān fēn ， wéi xī píng shēng jiù zhe shū 。

酬樂天得微之詩知通州事因成四首 二

—— 元稹

平地才應一頃餘，閣欄都大似巢居。
入衙官吏聲疑鳥，下峽舟船腹似魚。
市井無錢論尺丈，田疇付火罷耘鋤。
此中愁殺須甘分，惟惜平生舊著書。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

píng dì cái yìng yī qǐng yú ， gé lán dōu dà sì cháo jū 。
rù yá guān lì shēng yí niǎo ， xià xiá zhōu chuán fù sì yú 。
shì jǐng wú qián lùn chǐ zhàng ， tián chóu fù huǒ bà yún chú 。
cǐ zhōng chóu shā xū gān fēn ， wéi xī píng shēng jiù zhe shū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平地只够种植一片田地，不足一顷，而楼阁栏杆之间的空间却宽广得像鸟巢一般。
进入衙门听到官吏的声音，令人怀疑是否有鸟鸣之音；下到峡谷中，船只在水中游动，仿佛鱼儿在腹中舒展。
市井之中，人们谈论着一寸一尺的东西，却无钱可付；田地上的庄稼停止了生长，农人们停止了锄耕。
在这种情况下，忧愁困扰人的心灵，只能甘心分担，只可惜一生中许多珍贵的书籍已经残破。



总结：

诗人描述了平地和楼阁的对比，平地狭小，而楼阁宽广，形成鲜明的对照。诗中还描绘了进入衙门和峡谷的场景，以及市井中的贫困和农田的荒芜。最后，诗人表达了对逆境中的忧愁的理解和遗憾。整首诗以形象生动的对比描写和深沉的感慨，表达了作者对生活现实的思考和反思。

赏析：:
这是元稹的《酬乐天得微之诗知通州事因成四首 二》中的一首。诗人以诙谐幽默的语言，描绘了通州的景象，表达了自己对平凡生活的感慨和对旧书的珍视。
首句“平地才应一顷余”，以“才”字妙用，意指通州地势平坦，才干出众。阁栏巢居，形容通州的房屋建筑多如鸟巢，富有特色。这一句以写景为主，将通州的地理特点生动地展现在读者面前。
接下来的一句“入衙官吏声疑鸟”，运用比喻，将官吏的声音比作鸟叫，暗示了通州官府的繁忙和热闹。下峡舟船腹似鱼，形象地描述了通州的水路交通繁忙，船只如同鱼群一般拥挤。这两句既写景，又通过官吏和船只的形象，反映了通州的繁荣和喧嚣。
第三句“市井无钱论尺丈”，描绘了市井百姓的生活，生动地刻画了通州百姓贫富不均的现状。田畴付火罢耘锄，表现了农耕生活的勤劳和辛苦。这两句突出了通州的社会生活。
最后一句“此中愁杀须甘分，惟惜平生旧着书”，表达了诗人对于平凡生活的理解，认为人生应该满足于所拥有的，而不应过分忧虑。同时，他对旧书的珍视也反映了他的文化情感。
标签: 写景、抒情、咏物、社会生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《酬乐天得微之诗知通州事因成四首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：