chóu jìng yīn zhǎng lǎo lóu shàng wán yuè jiàn huái yǒu yí jūn hún mèng zài qīng dōu zhī jù
酬浄因长老楼上翫月见怀有疑君魂梦在清都之句 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

道人心与世无求,隠几萧然在此楼。
坐对高梧倾晓月,看翻清露洗新秋。
登临更欲邀元亮,披写还能拟惠休。
顾我不知天上乐,虚疑昨夜梦仙游。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

dào rén xīn yǔ shì wú qiú , yǐn jǐ xiāo rán zài cǐ lóu 。
zuò duì gāo wú qīng xiǎo yuè , kàn fān qīng lù xǐ xīn qiū 。
dēng lín gèng yù yāo yuán liàng , pī xiě huán néng nǐ huì xiū 。
gù wǒ bù zhī tiān shàng lè , xū yí zuó yè mèng xiān yóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
道人心无欲无求,安然隐居在这座楼上。坐在高梧下,倾听着清晨的月光,看着露水洗涤着初秋的大地。

登上楼顶,更想邀请杨元亮一同观赏美景,或是披文写就,仿效惠休的诗风。

但我顾盼之间,并不了解天上的快乐,只有空虚的怀疑,仿佛在昨夜梦游仙境一般。

全诗表达了一个道士心态的抒发,他拒绝了尘世的追求,宁愿隐居在高楼之上,静静地观察着自然的变化。他希望能登临楼顶与名士杨元亮一同欣赏风景,也希望像古代著名诗人惠休一样,披文写诗。然而,他也扪心自问,自己并不了解天上的乐境,对于仙境的存在只有模糊的怀疑,仿佛只是昨夜的一个梦。这种思考表现了道士对于尘世和超脱的思索,以及对于真实与虚幻之间的困惑。

这首诗的主题可以归纳为"仙境幻梦"。让我们来进行赏析:
在这首诗中,王安石表达了道人的心境,他与世无求,隐居在高楼之上,与自然相互沟通。诗人描述了坐在高楼上对着高梧(高高的梧桐树)观赏清晨的月亮,感受到秋日的清露洗涤大地的清新。
接着,诗人表达了邀请元亮(元稹,唐代著名文学家)一同登楼,分享这美丽的景色,写下他的感慨和思考,这也暗示着友情的深厚。
最后两句表达了诗人的感慨,他感觉自己仿佛不知道天上的乐趣,虚幻地怀疑自己是否在昨夜做了仙游的梦。这部分反映了诗人对仙境的向往和对梦境的迷惑。
标签:
- 抒情
- 写景
- 咏物
- 仙境

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

(jù)

朝代:宋    作者: 释道臻

疑君魂梦在清都。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

酬乐天 (chóu lè tiān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

链尽美少年。
(同前《梦得前所酬篇有链尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句答之》)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

酬梦得霜夜对月见怀 (chóu mèng dé shuāng yè duì yuè jiàn huái)

朝代:唐    作者: 白居易

凄清冬夜景,摇落长年情。
月带新霜色,碪和远雁声。
暖怜炉火近,寒觉被衣轻。
枕上酬佳句,诗成梦不成。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

酬乐天频梦微之 (chóu lè tiān pín mèng wēi zhī)

朝代:唐    作者: 元稹

山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。
我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

友情

八月十一日九月六日二十四日三梦过赵仲强家坐中人物笑语一一如平时因寄长句庶蒙藻思见酬因投一会面之慰也 (bā yuè shí yī rì jiǔ yuè liù rì èr shí sì rì sān mèng guò zhào zhòng qiáng jiā zuò zhōng rén wù xiào yǔ yī yī rú píng shí yīn jì cháng jù shù méng zǎo sī jiàn chóu yīn tóu yī huì miàn zhī wèi yě)

朝代:宋    作者: 李之仪

忆陪金醆醉红顔,回首风光杳霭间。
老去未忘三级浪,近来频梦八重关。
云烟旧路到何日,灯火虚堂真似山。
只恐断魂收不得,更须佳句与招还。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

清明日浄因庄早饭罢遂游洪福有怀巨载元确因致别约 其一 (qīng míng rì jìng yīn zhuāng zǎo fàn bà suì yóu hóng fú yǒu huái jù zǎi yuán què yīn zhì bié yuē qí yī)

朝代:宋    作者: 李之仪

老禅期客煮园蔬,少憩西邻日转初。
万白千红好时节,断魂空付两龙驹。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

夜梦得一句云老树拜风窗影乱因伸其语为一绝 (yè mèng dé yī jù yún lǎo shù bài fēng chuāng yǐng luàn yīn shēn qí yǔ wèi yī jué)

朝代:宋    作者: 廖行之

梦魂栩栩尘缘扫,风拜月窗春树老。
一枕惊回得句时,清奇未逊池塘草。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

八月十五日夜半云开然後翫月因书一时之景寄呈乐天 (bā yuè shí wǔ rì yè bàn yún kāi rán hòu wán yuè yīn shū yī shí zhī jǐng jì chéng lè tiān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

半夜碧云收,中天素月流。
开城邀好客,置酒赏清秋。
影透衣香润,光凝歌黛愁。
斜辉犹可翫,移宴上西楼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

八月十五夜销楼翫月 (bā yuè shí wǔ yè xiāo lóu wán yuè)

朝代:唐    作者: 杨汉公

人在虚空月在溪。
(见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引)(按:诗题中「夏」当作「暑」,宋人讳改。
此句下尚有「溪上玉楼楼上月」一句,为《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句,《嘉泰吴兴志》同卷亦引之。
另阵元靓《岁时广记》卷三录汉公《九月十五日夜绝句》,与《全唐诗》所收之《明月楼》异文全同。
今辑出此句,与《明月楼》关系尚骓确定。
《明月楼》题为後人代拟,大约不成问题。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

梦得前所酬篇有链尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句荅之 (mèng dé qián suǒ chóu piān yǒu liàn jìn měi shào nián zhī jù yīn sī wǎng shì jiān yǒng jīn huái chóng yǐ cháng jù dá zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

链尽少年成白首,忆初相识到今朝。
昔饶春桂长先折,今伴寒松取後凋。
生事纵贫犹可过,风情虽老未全销。
声华宠命人皆得,若个如君历七朝。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。