首页 > 发现 > 全宋诗 > 惠端琴铭

huì duān qín míng
 惠端琴铭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭珪 (wáng tíng guī) 。

大江之西，卢水之阴。
有三昧手，斲无量音。
震动法窟，是为老端之琴。
盖尝求师於海中，登蓬莱阆风之岑，听海水林木之萧森。
采枯桐以寄其妙绝，信哉点瓦砾而成金。

仄平平平，平仄平平。
仄○仄仄，仄平○平。
仄仄仄仄，仄平仄平平平。
仄平平平平仄○，平平平仄平平平，○仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄○仄仄，仄平仄仄仄平平平。

dà jiāng zhī xī ， lú shuǐ zhī yīn 。
yǒu sān mèi shǒu ， zhuó wú liàng yīn 。
zhèn dòng fǎ kū ， shì wèi lǎo duān zhī qín 。
gài cháng qiú shī wū hǎi zhōng ， dēng péng lái láng fēng zhī cén ， tīng hǎi shuǐ lín mù zhī xiāo sēn 。
cǎi kū tóng yǐ jì qí miào jué ， xìn zāi diǎn wǎ lì ér chéng jīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
大江的西岸，是卢水的阴影所在。
有位高人，掌握着无限的音乐奥妙。
他的琴音震动着法窟，这琴便是老端之琴。
曾经他曾寻师于海中，登上蓬莱阆风之岑，聆听海水中树木的悠然声响。
他采集了一株枯萎的桐树，寄托了他高超的音乐技艺，真可谓点瓦砾而成金。
全文总结：此篇古文描写了一位高人在大江西岸的卢水之阴，用他的三昧手斲制出无量音乐。他的琴音震动着法窟，这琴便是老端之琴。他曾在海中寻师，登上蓬莱阆风之岑，聆听海水中树木的声响。他采集一株枯桐树，寄托其妙绝的音乐技艺，点瓦砾竟成金。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

相关诗词：

次韵李巽伯赠琴僧惠端 (cì yùn lǐ xùn bǎi zèng qín sēng huì duān)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

老端高世士，髯李仙中人。
凤吐千篇久，新吟十弄新。
妙谈天地假，笑破海山春。
物物消磨尽，今年始是贫。

仄平平平，平仄平平。
仄○仄仄，仄平○平。
仄仄仄仄，仄平仄平平平。
仄平平平平仄○，平平平仄平平平，○仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄○仄仄，仄平仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

存目 其五 (cún mù qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 周端臣。

诗题：作谢冯亚惠鹤首句：殷勤亲惠鹤。

仄平平平，平仄平平。
仄○仄仄，仄平○平。
仄仄仄仄，仄平仄平平平。
仄平平平平仄○，平平平仄平平平，○仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄○仄仄，仄平仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

横林望见惠山寄怀尤延之三首 其二 (héng lín wàng jiàn huì shān jì huái yóu yán zhī sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

惠山孤绝未为孤，下有诗仙伴却渠。
占断惠山妨底事，无端更占洞庭湖。

仄平平平，平仄平平。
仄○仄仄，仄平○平。
仄仄仄仄，仄平仄平平平。
仄平平平平仄○，平平平仄平平平，○仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄○仄仄，仄平仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

曾通直见惠风琴 (céng tōng zhí jiàn huì fēng qín)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

剡竹纫丝匠意深，泠然终日自成音。
吾君方急民财阜，好助薰风入舜琴。

仄平平平，平仄平平。
仄○仄仄，仄平○平。
仄仄仄仄，仄平仄平平平。
仄平平平平仄○，平平平仄平平平，○仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄○仄仄，仄平仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其五 (jù qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释惠崇。

野人传相鹤，山叟学弹琴。

仄平平平，平仄平平。
仄○仄仄，仄平○平。
仄仄仄仄，仄平仄平平平。
仄平平平平仄○，平平平仄平平平，○仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄○仄仄，仄平仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

答杨冰崖寄韵问注西铭 (dá yáng bīng yá jì yùn wèn zhù xī míng)

。 朝代：宋 。    作者： 何梦桂。

勘破西铭识本真，添来注脚又重新。
父天母地元同体，物与民胞总是春。
放荡异端黄老佛，纷争战国楚齐秦。
要知俯仰皆无愧，请向圣贤求事亲。

仄平平平，平仄平平。
仄○仄仄，仄平○平。
仄仄仄仄，仄平仄平平平。
仄平平平平仄○，平平平仄平平平，○仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄○仄仄，仄平仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其四九 (jù qí sì jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释惠崇。

岚重琴棋湿，风长枕簟寒。

仄平平平，平仄平平。
仄○仄仄，仄平○平。
仄仄仄仄，仄平仄平平平。
仄平平平平仄○，平平平仄平平平，○仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄○仄仄，仄平仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其九一 (jù qí jiǔ yī)

。 朝代：宋 。    作者： 释惠崇。

品画逢名岳，横琴忆古贤。

仄平平平，平仄平平。
仄○仄仄，仄平○平。
仄仄仄仄，仄平仄平平平。
仄平平平平仄○，平平平仄平平平，○仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄○仄仄，仄平仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其七六 (jù qí qī liù)

。 朝代：宋 。    作者： 释惠崇。

海人来相鹤，山狖下听琴。

仄平平平，平仄平平。
仄○仄仄，仄平○平。
仄仄仄仄，仄平仄平平平。
仄平平平平仄○，平平平仄平平平，○仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄○仄仄，仄平仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其六○ (jù qí liù ○)

。 朝代：宋 。    作者： 释惠崇。

露馆涛惊枕，空庭月伴琴。

仄平平平，平仄平平。
仄○仄仄，仄平○平。
仄仄仄仄，仄平仄平平平。
仄平平平平仄○，平平平仄平平平，○仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄○仄仄，仄平仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照