首页 > 发现 > 全宋诗 > 酬郭先辈

chóu guō xiān bèi
 酬郭先辈 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

太原郭夫子，行高文炳蔚。
弱龄负世誉，一举游月窟。
仙籍第三人，时人故称屈。
昔余吏西省，倾盖名籍籍。
及我窜羣舒，向风心鬰鬰。
归来暮江上，云雾一披拂。
雷雨不下施，犹作池中物。
念君介然气，感时思奋发。
示我数篇文，与古争驰突。
彩缛粲英华，理深刮肌骨。
古诗尤精奥，史论皆宏拔。
举此措诸民，何忧民不活。
吁嗟吾道薄，与世长迂阔。
顾我徒有心，数奇身正绌。
论兵属少年，经国须儒术。
夫子无自轻，苍生正愁疾。

仄平仄平仄，○平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄○平，平平仄○仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，○仄平○仄。
仄平仄平仄，仄平○仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄○仄平仄。
仄平平平仄，仄○平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄平，仄平平○仄。
○平仄仄平，平仄平平仄。
平仄平仄○，○平○平仄。

tài yuán guō fū zǐ ， xíng gāo wén bǐng wèi 。
ruò líng fù shì yù ， yī jǔ yóu yuè kū 。
xiān jí dì sān rén ， shí rén gù chēng qū 。
xī yú lì xī shěng ， qīng gài míng jí jí 。
jí wǒ cuàn qún shū ， xiàng fēng xīn yù yù 。
guī lái mù jiāng shàng ， yún wù yī pī fú 。
léi yǔ bù xià shī ， yóu zuò chí zhōng wù 。
niàn jūn jiè rán qì ， gǎn shí sī fèn fā 。
shì wǒ shù piān wén ， yǔ gǔ zhēng chí tū 。
cǎi rù càn yīng huá ， lǐ shēn guā jī gǔ 。
gǔ shī yóu jīng ào ， shǐ lùn jiē hóng bá 。
jǔ cǐ cuò zhū mín ， hé yōu mín bù huó 。
xū jiē wú dào báo ， yǔ shì cháng yū kuò 。
gù wǒ tú yǒu xīn ， shù qí shēn zhèng chù 。
lùn bīng shǔ shào nián ， jīng guó xū rú shù 。
fū zǐ wú zì qīng ， cāng shēng zhèng chóu jí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
太原的郭夫子，品行高尚，才华出众。年轻时便享有盛名，一举成名，游走于月亮的洞窟之中。被尊为仙籍中第三位高人，时人称之为屈原的传人。早年我曾在西省任官，名声显赫，声势煊赫。然而后来我因政治变故被流放，飘泊流离，心情忧郁。

归来后，站在暮色笼罩的江边，云雾渐渐散开。虽然雷雨并未下降，但心中的烦扰如同池塘中的物事，逐渐消散。回忆起郭夫子的气质和才华，感叹时光如梭，自己应该奋发向前。

郭夫子曾向我展示过他写的几篇文章，与古人比肩而立，不愧为才子佳人。他的文章才华横溢，思想深刻，能够洞察肌骨之间的真理。古诗尤其精深高奥，史论也极为博大精深。如果能够将他的作品广泛传播给百姓，又何忧民生不兴旺呢。

唉，我深感自己的学识浅薄，与世事相比显得狭窄。看着郭夫子和他的才华，我不禁感叹道自己虽有心志，但才华却有限。论兵之事本应由年轻人担当，治理国家需要儒术的智慧。郭夫子从不自视过高，而是真心关怀百姓的疾苦。

总之，郭夫子的才华无人能及，但他并不骄傲自满。与此同时，我意识到自己的学识有限，世间的事情也很复杂。虽然心怀雄心壮志，但我却显得笨拙。军事之事应交由年轻人来做，治理国家则需要儒学的智慧。郭夫子对自己并不轻视，而是真心忧虑着百姓的疾苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《酬郭先辈》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：