sòng zhāng zhòng shí yóu gū sū
送张仲实游姑苏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：连文凤 (lián wén fèng) 。

君本吴下居，复作吴下游。
爱此山水佳，役役不得休。
卓哉太史公，涉猎纵冥搜。
往躅谁能追，而有苏子由。
寥寥百载後，渺渺皆予愁。
江南地益卑，士习日益媮。
此行数百里，不过三两州。
欧韩不复作，去去将奚求。
倘君有所得，归以发我幽。

平仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄，仄○○仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。
？平仄仄仄，平仄仄仄平。

jūn běn wú xià jū ， fù zuò wú xià yóu 。
ài cǐ shān shuǐ jiā ， yì yì bù dé xiū 。
zhuó zāi tài shǐ gōng ， shè liè zòng míng sōu 。
wǎng zhú shuí néng zhuī ， ér yǒu sū zǐ yóu 。
liáo liáo bǎi zǎi hòu ， miǎo miǎo jiē yǔ chóu 。
jiāng nán dì yì bēi ， shì xí rì yì tōu 。
cǐ xíng shù bǎi lǐ ， bù guò sān liǎng zhōu 。
ōu hán bù fù zuò ， qù qù jiāng xī qiú 。
tǎng jūn yǒu suǒ de ， guī yǐ fā wǒ yōu 。

送張仲實游姑蘇

—— 連文鳳

君本吳下居，復作吳下游。
愛此山水佳，役役不得休。
卓哉太史公，涉獵縱冥搜。
往躅誰能追，而有蘇子由。
寥寥百載後，渺渺皆予愁。
江南地益卑，士習日益媮。
此行數百里，不過三兩州。
歐韓不復作，去去將奚求。
倘君有所得，歸以發我幽。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君原居住在吴地下游，曾游历过吴地下游。
深爱这里的山水美景，勤勉地不得安息。
哦，伟大的太史公（指司马迁），广泛涉猎，深入探索玄奥。
前去追寻的人，有像苏子由一样的吗？
漫长的百年时光过去了，一片茫茫，皆成了我的忧愁。
江南的地势越发低沉，士人的学问日益偏颇。
这次行程几百里，仅经过三两个州郡。
欧阳修、韩愈的作品也不再流传，何去何从，又将前往何处寻求？
假如君获得了一些收获，归来时与我分享，解救我这幽居之苦。

总结：

诗人以古吴地为背景，感慨时光荏苒。他以太史公、苏子由等人为楷模，呼唤有志之士不忘初心，勤学苦思。诗人抒发对时局和学术状况的忧虑，表达对流失文化遗产的惋惜，同时寄望有人能够振兴文化，激发人们的思考和学习热情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者连文凤介绍：🔈

连文凤（一二四○～？）（生年据本集卷上《庚子立春》“又逢庚子岁，老景对韶华”推定），字百正，号应山，三山（今福建福州）人。度宗咸淳间入太学（本集卷下《学鲁斋记》），似曾出仕。宋亡，流徙江湖，与遗民故老结交。曾应月泉吟社征诗，品题爲第一，署名罗公福。有《百正丙子稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《百正集》三卷（其中诗二卷）。事见《月泉吟社诗》、《元诗选》癸集甲。　连文凤诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以影印《诗渊》中所录诗。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>