chóu cuī qiān niú sì láng zǎo qiū jiàn jì
酬崔千牛四郎早秋见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

浩歌坐虚室，庭树生凉风。
碧云灭奇彩，白露萎芳丛。
感此时物变，悠然遐想通。
偶来被簪组，自觉如池龙。
少年才藻新，金鼎世业崇。
凤文已彪炳，琼树何青葱。
联镳长安道，接武承明宫。
君登玉墀上，我侍彤庭中。
疲病多内愧，切磋常见同。
起予览新诗，逸韵凌秋空。
相爱每不足，因兹寓深衷。

仄平仄平仄，○仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
平平○平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平○○。
平仄平仄仄，仄○平仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平○。
○仄仄仄仄，平平仄○○。

hào gē zuò xū shì ， tíng shù shēng liáng fēng 。
bì yún miè qí cǎi ， bái lù wěi fāng cóng 。
gǎn cǐ shí wù biàn ， yōu rán xiá xiǎng tōng 。
ǒu lái bèi zān zǔ ， zì jué rú chí lóng 。
shào nián cái zǎo xīn ， jīn dǐng shì yè chóng 。
fèng wén yǐ biāo bǐng ， qióng shù hé qīng cōng 。
lián biāo cháng ān dào ， jiē wǔ chéng míng gōng 。
jūn dēng yù chí shàng ， wǒ shì tóng tíng zhōng 。
pí bìng duō nèi kuì ， qiē cuō cháng jiàn tóng 。
qǐ yǔ lǎn xīn shī ， yì yùn líng qiū kōng 。
xiāng ài měi bù zú ， yīn zī yù shēn zhōng 。

牛动物龙

酬崔千牛四郎早秋見寄

—— 權德輿

浩歌坐虛室，庭樹生涼風。
碧雲滅奇彩，白露萎芳叢。
感此時物變，悠然遐想通。
偶來被簪組，自覺如池龍。
少年才藻新，金鼎世業崇。
鳳文已彪炳，瓊樹何青蔥。
聯鑣長安道，接武承明宮。
君登玉墀上，我侍彤庭中。
疲病多內愧，切磋常見同。
起予覽新詩，逸韻凌秋空。
相愛每不足，因茲寓深衷。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浩歌坐在空旷的房间里，庭院中的树木吹起凉爽的风。
碧云褪去了奇丽的颜色，白露使芳草凋谢。
感叹眼前事物的变化，心情悠然而远思通达。
偶然来到受人敬仰的地位，自觉如同池中的巨龙。
少年才华新颖，受到世人的推崇。
才华已经崭露头角，就像青翠的琼树一样茂盛。
行进的车队长长地穿越长安大道，到达承明宫。
君主登上玉阶，我侍奉在朱红的庭院中。
身体疲惫多病，常常感到内心的愧疚，但也常常与同道之人一起切磋。
我起身来阅读新的诗篇，优美的韵律超越秋天的广阔天空。
相互之间的爱意总是不够，因此在这里表达深深的情感。

总结：

这首诗描绘了作者坐在虚室中，感叹着周围事物的变化。他自觉才华出众，受到世人的推崇。诗中还描绘了长安道上的车队和承明宫，以及作者侍奉君主的场景。作者表达了对自己身体状况的内心痛苦，但也与同道之人一起切磋，共同进步。最后，他表达了对彼此之间爱意不足的惋惜，展现出深深的情感。

赏析：
《酬崔千牛四郎早秋见寄》是权德舆创作的一首诗歌，诗中表达了诗人对友人崔千牛的赞美和情感交流。全诗以古典的辞藻，娓娓道来，具有深刻的意境和情感。
首节以诗人自身的境遇入题，坐于虚室中，感受到庭树吹来的凉风，暗示着早秋的来临。这里“浩歌”和“凉风”形成了鲜明的对比，突显了秋天的清新与宁静。诗人运用“碧云”、“白露”等意象，生动描绘了大自然的变化，展现了诗人对秋天景色的感慨之情。
第二节中，诗人转而感慨物换星移，生命无常。他的思绪逐渐深入，表现出一种超越物外的通达和思索。这一节中的“自觉如池龙”表明诗人内心的豁然开朗和不凡的心境，似乎已经脱离了尘世的纷扰。
接下来的几节分别赞颂了友人崔千牛的才华和成就，以及诗人与他之间的深厚情谊。崔千牛被描绘成少年才俊，具有崇高的理想和抱负。他的成就在金鼎世业中熠熠生辉，凤文彪炳，琼树青葱，这些比喻都突显了他的卓越之处。
最后几节则表现了友情之深。诗人与崔千牛一同前往长安，分别在君臣之上、庭院之中，彼此相伴相随，情感真挚。诗人坦诚地承认自己的疲病，但他们能够互相激励，共同欣赏新诗，互相倾诉心声，让彼此的友情更加深厚。
整首诗以叙事的方式，通过诗人的真挚情感和丰富的想象，勾勒出了友情的美好画面。同时，诗人也通过崔千牛的形象，表达了对才华横溢和追求卓越的敬佩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>