chóu ān mì chéng gē shī jí
酬安秘丞歌诗集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

我闻天有二十八个星，降生下界为英灵。
东方曼倩萧相国，至今留得终天名。
又闻地有三十六所洞，洞中多聚神仙衆。
神仙负过遭谴谪，谪来人世为辞客。
李白王维并杜甫，诗颠酒狂振寰宇。
今来相去千百年，寥落乾坤阒无睹。
皇天何不生奇人，庸儿蠢夫空纷纷。
夜眠朝走不觉老，饭囊酒瓮奚足云。
陶丘忽见安秘书，星精仙骨真有余。
月中曾折最高桂，趁出玉兔惊蟾蜍。
示我歌诗百余首，笔锋闪闪摩星斗。
乍似碧落长拖万丈虹，饮竭四海波澜空。
又似赤晴乾撒一阵雹，打折琼林枝倒卓。
夜来梦见李长吉，叩头再拜须来乞。
自言失却照海珠，至今黑坐骊龙窟。
方知安侯不是星辰类，即是神仙辈。
不然又争得标格峻迈，文辞颠怪。
有时醉起一长噫，八极风清鬼神骇。
他年却入蓬莱宫，休使麻姑更爬背。

仄○平仄仄仄仄仄平，○平仄仄平平平。
平平仄仄平○仄，仄平○仄平平平。
仄○仄仄○仄仄仄仄，仄○平仄平平仄。
平平仄○平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄○平○仄仄，平平仄平仄平仄。
平平○仄平仄平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平平平，平平仄平○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄平，平平平仄平仄平。
仄○平○仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄仄仄○仄仄仄○，仄仄仄仄平○○。
仄仄仄平平仄仄仄仄，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平平平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄○仄仄仄，平平平仄。
仄平仄仄仄○○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平，平仄平平○平仄。

wǒ wén tiān yǒu èr shí bā gè xīng ， jiàng shēng xià jiè wèi yīng líng 。
dōng fāng màn qiàn xiāo xiàng guó ， zhì jīn liú dé zhōng tiān míng 。
yòu wén dì yǒu sān shí liù suǒ dòng ， dòng zhōng duō jù shén xiān zhòng 。
shén xiān fù guò zāo qiǎn zhé ， zhé lái rén shì wèi cí kè 。
lǐ bái wáng wéi bìng dù fǔ ， shī diān jiǔ kuáng zhèn huán yǔ 。
jīn lái xiāng qù qiān bǎi nián ， liáo luò qián kūn qù wú dǔ 。
huáng tiān hé bù shēng qí rén ， yōng ér chǔn fū kōng fēn fēn 。
yè mián cháo zǒu bù jué lǎo ， fàn náng jiǔ wèng xī zú yún 。
táo qiū hū jiàn ān mì shū ， xīng jīng xiān gǔ zhēn yǒu yú 。
yuè zhōng céng zhé zuì gāo guì ， chèn chū yù tù jīng chán chú 。
shì wǒ gē shī bǎi yú shǒu ， bǐ fēng shǎn shǎn mó xīng dòu 。
zhà sì bì luò cháng tuō wàn zhàng hóng ， yǐn jié sì hǎi bō lán kōng 。
yòu sì chì qíng qián sā yī zhèn báo ， dǎ zhé qióng lín zhī dǎo zhuó 。
yè lái mèng jiàn lǐ cháng jí ， kòu tóu zài bài xū lái qǐ 。
zì yán shī què zhào hǎi zhū ， zhì jīn hēi zuò lí lóng kū 。
fāng zhī ān hóu bú shì xīng chén lèi ， jí shì shén xiān bèi 。
bù rán yòu zhēng de biāo gé jùn mài ， wén cí diān guài 。
yǒu shí zuì qǐ yī cháng yī ， bā jí fēng qīng guǐ shén hài 。
tā nián què rù péng lái gōng ， xiū shǐ má gū gèng pá bèi 。

动物兔动物龙

酬安祕丞歌詩集

—— 王禹偁

我聞天有二十八箇星，降生下界爲英靈。
東方曼倩蕭相國，至今留得終天名。
又聞地有三十六所洞，洞中多聚神仙衆。
神仙負過遭譴謫，謫來人世爲辭客。
李白王維并杜甫，詩顛酒狂振寰宇。
今來相去千百年，寥落乾坤闃無睹。
皇天何不生奇人，庸兒蠢夫空紛紛。
夜眠朝走不覺老，飯囊酒甕奚足云。
陶丘忽見安祕書，星精仙骨真有餘。
月中曾折最高桂，趁出玉兔驚蟾蜍。
示我歌詩百餘首，筆鋒閃閃摩星斗。
乍似碧落長拖萬丈虹，飲竭四海波瀾空。
又似赤晴乾撒一陣雹，打折瓊林枝倒卓。
夜來夢見李長吉，叩頭再拜須來乞。
自言失却照海珠，至今黑坐驪龍窟。
方知安侯不是星辰類，即是神仙輩。
不然又爭得標格峻邁，文辭顛怪。
有時醉起一長噫，八極風清鬼神駭。
他年却入蓬萊宮，休使麻姑更爬背。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我闻说天上有二十八颗星，它们降临下界成为英灵。
东方有位相国叫曼倩萧，他的名字至今留传于世。
再听说地下有三十六个洞，洞中聚集着许多神仙。
这些神仙因过去犯了错误，被贬下凡间成为辞客。
像李白、王维和杜甫，他们的诗歌和酒狂振动着整个世界。
然而现在与他们相隔千百年，幽寂的天地间已无从寻见他们的身影。
皇天为何不再创造出奇才，而是让庸才愚人充斥其中。
夜里还在梦中行走，白天却不觉变老，食囊和酒罐哪能满足呢？
陶丘忽然见到安秘书，星精仙骨真是多余啊。
他曾经在月中折断过最高的桂树，一挥之间，惊动了玉兔和蟾蜍。
他示我百余首歌诗，笔锋闪烁，犹如摩挲星斗一般。
有时仿佛碧落长虹拖着万丈长，一饮而尽四海波涛空。
又像赤晴之日突然降下一阵雹，打断了琼林的枝叶横飞。
夜里梦见李长吉，我叩头又拜，希望得到他的指点。
他说他失去了照海的珍珠，至今在黑暗中坐在骊龙的洞窟。
方才明白安侯不是凡间的星辰，他属于神仙一类。
否则，怎能有如此高超的气质，文辞又如此颠狂奇怪。
有时候他醉起，发出长长的嗟叹声，八极风清，鬼神都为之惊骇。
将来他或许能进入蓬莱宫中，让麻姑也不得不仰视他。

全文

总结：

此篇古文描写了天上星辰和地下洞中的神仙英灵，以及凡间的诗人李白、王维和杜甫。古文中揭示了人才之间的差异，抒发了对神仙、杰出人物的向往，以及对凡人庸才的不满。描写了神仙的神奇和文采，表现了诗人的豪放和不羁。整篇文章充满了奇幻与豪放的意境。

《酬安秘丞歌诗集》赏析：:
这首诗是王禹偁的作品，以古代神仙传说为题材，表达了对仙人、诗人的崇敬之情，并借用了一系列神话故事和文学典故，展示了诗人的豪放不羁之情。整首诗情感丰富，有崇拜之情、感叹之情、梦幻之情，以及对文学创作的向往。
诗中首先提到了天上的星辰，暗示了仙界的存在，这些星辰降生下界，成为英灵，表现了诗人对仙人的敬仰。接着描述了地下的洞府，聚集了神仙，但这些神仙却因谴谪而降临人间，成为辞客。这部分表达了神仙在人世的遭遇，揭示了他们也有磨难和困扰。
然后诗人提到了一系列著名的诗人，如李白、王维、杜甫，他们的诗歌影响了千百年后的文学，但他们自己却早已寂寥无闻。这种对诗人命运的思考，也表现了诗人对文学创作的深刻感悟。
诗中还出现了对安秘书的赞颂，安秘书被描述为有着仙人般的品质和才华，甚至可以摘取天上的桂子，展现了他的非凡之处。整首诗以夜梦李长吉为结尾，表现了诗人对仙境的向往和渴望，希望自己也能进入蓬莱宫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>