首页 > 全宋诗 > 城中别徐山玉先生归归後奉寄

chéng zhōng bié xú shān yù xiān shēng guī guī hòu fèng jì
 城中别徐山玉先生归归後奉寄 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黎廷瑞 (lí tíng ruì) 。

北风走平湖，枯荷鸣索索。
握手出城东，归鸟日欲落。
人事当语离，抱怀宁不恶。
孤帆烟雨舟，恨不同李郭。
吾尝评此子，宜置在丘壑。
可怜西极马，俯首受羁络。
何当税彼驾，与子翔寥廓。
结庐溪水上，日夕对郭璞。
清晓林霏开，碧玉峭如削。
青鞋动高兴，安得践斯约。
尊酒不复携，岩泉清可酌。

仄平仄平平，平○平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平仄○仄○，仄平平仄仄。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。

běi fēng zǒu píng hú ， kū hé míng suǒ suǒ 。
wò shǒu chū chéng dōng ， guī niǎo rì yù luò 。
rén shì dāng yǔ lí ， bào huái níng bù è 。
gū fān yān yǔ zhōu ， hèn bù tóng lǐ guō 。
wú cháng píng cǐ zǐ ， yí zhì zài qiū hè 。
kě lián xī jí mǎ ， fǔ shǒu shòu jī luò 。
hé dāng shuì bǐ jià ， yǔ zǐ xiáng liáo kuò 。
jié lú xī shuǐ shàng ， rì xī duì guō pú 。
qīng xiǎo lín fēi kāi ， bì yù qiào rú xiāo 。
qīng xié dòng gāo xìng ， ān dé jiàn sī yuē 。
zūn jiǔ bù fù xié ， yán quán qīng kě zhuó 。

马

城中別徐山玉先生歸歸後奉寄

—— 黎廷瑞

北風走平湖，枯荷鳴索索。
握手出城東，歸鳥日欲落。
人事當語離，抱懷寧不惡。
孤帆烟雨舟，恨不同李郭。
吾嘗評此子，宜置在丘壑。
可憐西極馬，俯首受羈絡。
何當稅彼駕，與子翔寥廓。
結廬溪水上，日夕對郭璞。
清曉林霏開，碧玉峭如削。
青鞋動高興，安得踐斯約。
尊酒不復携，巖泉清可酌。

仄平仄平平，平○平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平仄○仄○，仄平平仄仄。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。

běi fēng zǒu píng hú ， kū hé míng suǒ suǒ 。
wò shǒu chū chéng dōng ， guī niǎo rì yù luò 。
rén shì dāng yǔ lí ， bào huái níng bù è 。
gū fān yān yǔ zhōu ， hèn bù tóng lǐ guō 。
wú cháng píng cǐ zǐ ， yí zhì zài qiū hè 。
kě lián xī jí mǎ ， fǔ shǒu shòu jī luò 。
hé dāng shuì bǐ jià ， yǔ zǐ xiáng liáo kuò 。
jié lú xī shuǐ shàng ， rì xī duì guō pú 。
qīng xiǎo lín fēi kāi ， bì yù qiào rú xiāo 。
qīng xié dòng gāo xìng ， ān dé jiàn sī yuē 。
zūn jiǔ bù fù xié ， yán quán qīng kě zhuó 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

北风走平湖，枯荷鸣索索。
握手出城东，归鸟日欲落。
人事当语离，抱怀宁不恶。
孤帆烟雨舟，恨不同李郭。
吾尝评此子，宜置在丘壑。
可怜西极马，俯首受羁络。
何当税彼驾，与子翔寥廓。
结庐溪水上，日夕对郭璞。
清晓林霏开，碧玉峭如削。
青鞋动高兴，安得践斯约。
尊酒不复携，岩泉清可酌。

总结：

本诗通过描绘自然景色、人物离别以及对美好寥廓的向往，表达了诗人对离愁、壮志未酬的情感。诗中北风划过平湖，萧瑟之感扑面而来；握手离城东，归鸟将要归巢，落日渐近；诗人感慨人生离别不可避免，但内心怀抱仍无怨无悔；孤帆独自行驶在烟雨中，表达了对李白、杜牧等大家的敬仰之情；诗人评价了此子应当受到重用，宜置于山林之间；马儿虽自由，却因羁绊而难得自在，诗人希望有一天能自由飞翔；构筑茅庐在溪水之上，日夜与友人郭璞共话人生；清晨林间雾气散开，峭壁如玉，青鞋动感到欢愉，渴望践行约定；尊酒不再随身携带，岩泉水清澈可饮。
这首诗通过对自然景色的描绘，以及对人生、离别、理想的思考，表达了诗人内心的情感和对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黎廷瑞介绍：🔈

黎廷瑞（一二五○～一三○八），字祥仲。鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳七年（一二七一）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参军，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年（一二八六），摄本郡教事。凡五年。退後不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。　黎廷瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，校以《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黎廷瑞的诗：

黎廷瑞的词：

相关诗词：

表弟包颍见寄 (biǎo dì bāo yǐng jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

常思帝里奉交亲，别後光阴屈指频。
兰佩却归纶阁下，荆枝犹寄楚江滨。
十程山水劳幽梦，满院烟花醉别人。
料得此生强健在，会须重赏昔年春。

仄平仄平平，平○平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平仄○仄○，仄平平仄仄。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

十一月望後同徐子融黄子功送先生归闽是夕宿分水岭头遇雪次早别先生二兄北归约联诗不成自赋一绝 (shí yī yuè wàng hòu tóng xú zǐ róng huáng zǐ gōng sòng xiān shēng guī mǐn shì xī sù fēn shuǐ lǐng tóu yù xuě cì zǎo bié xiān shēng èr xiōng běi guī yuē lián shī bù chéng zì fù yī jué)

。 朝代：宋 。    作者： 陈文蔚。

先生风节本高寒，千仞峰头雪正漫。
一夕诸生聆妙论，时人莫作剡溪看。

仄平仄平平，平○平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平仄○仄○，仄平平仄仄。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄徐季秉 (jì xú jì bǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 阮阅。

小窗杯酒恨匆匆，别後谁来旅梦中。
寒食东风归去後，寻盟须过蒜山东。

仄平仄平平，平○平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平仄○仄○，仄平平仄仄。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄萧给事 (jì xiāo gěi shì)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

危言危行古时人，归向西山卧白云。
买宅尚寻徐处士，餐霞终访许真君。
容颜别後应如故，诗咏年来更不闻。
今日城中春又至，落梅愁绪共纷纷。

仄平仄平平，平○平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平仄○仄○，仄平平仄仄。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄萧给事 (jì xiāo gěi shì)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

危言危行古时人，归向西山卧白云。
买宅尚寻徐处士，餐霞终访许真君。
容顔别後应如故，诗咏年来更不闻。
今日城中春又至，落梅愁绪共纷纷。

仄平仄平平，平○平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平仄○仄○，仄平平仄仄。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送阮洗马之全州 (sòng ruǎn xǐ mǎ zhī quán zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

望苑回先马，山城驻使车。
涂中值归雁，频寄北来书。

仄平仄平平，平○平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平仄○仄○，仄平平仄仄。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄徐鼎臣（题拟） (jì xú dǐng chén tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 包颖。

常思帝里奉交亲，别後光阴屈指频。
兰佩却归纶阁下，荆枝犹寄楚江滨。
十程山水劳幽梦，满院烟花醉别人。
料得此生强健在，会须重赏昔年春。
（《徐公文集》卷三。
）（按：《徐公文集》卷三收此诗，题作《表弟包颖见寄》，题下注：「此子侍亲在饶州，累年卧疾。
」详诗意，此诗为包颖寄徐铉之作，诗题及题注为徐铉自编文集所加。
《全唐诗》卷七五三以此诗为徐铉作，而将徐铉和诗收包颖名下，实误，今为移正之。
此则参《文史》二十五期曹汛先生文。
）。

仄平仄平平，平○平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平仄○仄○，仄平平仄仄。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

别留少微兼呈玉堂先生 其二 (bié liú shǎo wēi jiān chéng yù táng xiān shēng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈元晋。

客中未醉难为别，别後无书但寄诗。
俗物眼前谁可意，思君无奈鬓成丝。

仄平仄平平，平○平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平仄○仄○，仄平平仄仄。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和表弟包颖见寄 (hé biǎo dì bāo yǐng jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

平生中表最情亲，浮世那堪聚散频。
谢眺却吟归省阁，刘桢犹自卧漳滨。
旧游半是前生事，要路多达後进人。
且喜新吟报强健，明年相望杏园春。
（《徐公文集》卷三。
）（按：《徐公文集》卷三收《表弟包颖见寄》，为包颖寄徐铉之作；其次为和诗一首，为徐铉和包颖之作。
《全唐诗》误以包颖诗收徐铉名下，而以徐和诗录归包颖名下。
今为分别移正之。
此则参《文史》二十五辑曹汛先生文。
）。

仄平仄平平，平○平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平仄○仄○，仄平平仄仄。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和临湘奉议孙敷山归田十咏 其七 (hé lín xiāng fèng yì sūn fū shān guī tián shí yǒng qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 徐经孙。

活水一溪如玉莹，好山四面似螺堆。
个中自足归吾老，莫待北山文勒回。

仄平仄平平，平○平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平仄○仄○，仄平平仄仄。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照